本書蒐集十七世紀中期朱舜水在日本所寫之原文書簡，其對象涵蓋朱舜水與門生、德川初期日本文、教及政界人士或當時居留日本之明、清人士之間的往來信札。書簡原藏機構分別為日本九州歷史資料館分館柳川古文書館、九州佐賀縣鹿島市祐德稻荷神社「中川文庫」、日本國立國會圖書館、東京大學史料編纂所、天理大學圖書館。
如此大量的朱舜水真蹟得以公刊，並引起中外學界矚目，全賴原藏機構及多位師友之鼎立相助而成。朱舜水研究不僅是中日文化關係互動的研究，同時也是詮釋從近世到近代東亞文明發展史的研究，相信這些原始資料可以提供同道學者更多角度的研究素材。