本書的宗旨並非在於解詞釋意，,而是為一些常見的經濟術語提供相應的翻譯方案，因而對詞意避免作冗長的解釋。收錄的詞條均以法國經濟出版物提供的固定說法為依據，並力求採用公認的漢語定譯。條目選擇注意廣泛性和實用性，通常以這些辭彙在法國《經濟問題》週刊上出現的概率為佐證。
本書的適用對象是翻譯工作者、國際商務人員及大學法語專業的教師和學生。也就是說，使用者被視為業已具備相當的法語閱讀能力，我們在辭典裡則儘量通過典型的詞語搭配，提供多種翻譯可能。
本書酌量收錄了與經濟問題有關的一些機構名稱及縮略語，同時也注意吸收與世貿組織、新經濟、電子商務、金融衍生物等領域有關的新辭彙,希望能滿足讀者對新事物的求知需要。