本書選錄北宋大詞人周邦彥《清真詞》中之名篇巨製六十首,為之精簡說明,詳細注解漢語體翻譯,可方便有興趣於詞學的讀者理解和欣賞清真詞。本書亦為黃兆漢教授繼《夢窗詞選注譯》面世後另一本力作,成為不可多得的詞學著述,為學術界增添一大貢獻。