達賴喇嘛十四世丹增嘉措認為,達賴二世根敦嘉措是早期數世中最偉大的一位,是個成就斐然的佛教學者和修行者.達賴二世習慣在自己的作品後署名「瘋狂的乞求者根敦嘉措」,所謂瘋狂指的是,當一個人體驗到「空性」,知道世間種種終必成空,那麼他對世界的認識便和一般人看待世界的傳統方式相當不同,因此煩夫視之為「瘋狂」;而「乞求者」並分意味著一無所有,而是不貪念任何事物.當你沒有執著,正如乞丐般一無所有,那就會從世間的日常瑣碎終超脫出來.本書命名為《瘋狂達賴》源由在此,絕非意存不敬. 作者主要以三個部分來呈現《瘋狂達賴》一書.第一部份概述西藏的個種背景資料,包括歷世達賴喇嘛的轉是傳統, 以及源於印度的藏傳佛教中心思想.目的是使大家能夠認識達賴喇嘛二世創作歌謠和詩篇的背景環境,以理解他所用的言語詞彙和詩文結構. 第二部分是以傳記的手法來介紹達賴喇嘛二世的生平,並且讓讀者能夠清楚,對十五世紀末.十六世紀初的喇嘛來說,西藏究竟是什麼樣子.這個章節重構了一幅圖像,來描繪達賴啦嘛二世身為一個著述豐富的作家.佛教僧侶和具足上師的種種樣貌,並刻畫他當時所安住的世界. 第三部份則是對於歌謠和詩篇的翻譯和注釋,即達賴啦嘛二世的神秘詩文集錦.美一首詩的注釋,形式上都以譯序的體例來呈現,並介紹了內容.創作背景,以及個別詞條的特色. 本書原作者葛連穆林所撰寫的達賴喇嘛相關作品,總能抓到原始藏文的意義和精神,這些作品不但可以讓西方世界能夠越加了解佛法,另一方面,也讓大家能夠關注到西藏豐富而特殊的文化遺產.