由於日文漢字與中國的繁體、簡體中文分別有著許多雷同的文字，透過日文、繁體中文與簡體中文的三方對照，大幅提升日語學習的效率；同時，面對現今台海兩岸三地間的經濟高速成長，各國投資客不斷湧入的情況下，增加對簡體中文字的一份了解，更多一分競爭力。
本書內容以旅途必備的實用例句為編寫原則，從出境海關、飛機上、入境海關、以及從機場到市區、住房手續、飯店服務、使用公共電話，在郵局、匯兌、觀光、乘坐地鐵、電車、巴士、搭飛機，乃至詢問餐廳、購物，以及遺失、失竊、生病等突發狀況，依據各種情境做出詳盡的分類與歸納，方便讀者複習與查閱。實用例句皆有日文、繁體中文、簡體中文的三方對照。
本書內容以旅途必備的實用例句為編寫原則，從出境海關、飛機上、入境海關、以及從機場到市區、住房手續、飯店服務、使用公共電話，在郵局、匯兌、觀光、乘坐地鐵、電車、巴士、搭飛機，乃至詢問餐廳、購物，以及遺失、失竊、生病等突發狀況，依據各種情境做出詳盡的分類與歸納，方便讀者複習與查閱。實用例句皆有日文、繁體中文、簡體中文的三方對照。