歐亞大陸的東西兩端存在著人類的兩大而又相當異質的文化， 前者發源於黃河長江而擴及於中國之全土及日、韓，一般稱之為東洋。後者發源於地中海而擴及歐洲以及英、美，一稱之為西洋。值此東、西交流日趨頻繁之時，雖然其文化差異經不斷地交流中正在縮小，對彼作者現存差異的認識、原的考究，相信仍然是有益的，也將是增進相互瞭解的重要關鍵。希望本書對此目的會有所貢獻。
