全書共收常用詞語二萬七千多條，包括成語、諺語、歇後語等，本詞典精心挑選一些常用但在翻譯上可能會引起困難的固定詞語，如：買關子、跌破眼鏡、換湯不換藥、騎虎難下、拐彎抹角。兼收政治、經濟、科學、醫學等領域中，一些常用之專門術語，如：無記名投票、普選、貿易逆差、個體戶、安樂死、心電圖、光碟、核心家庭等。
