十幾年來，由於政治的開放，文化活動的多元競放常使人目不暇給，多元文化之中當然會有熱鬧的、喧嘩的；也含有靜態的、沉穩的。熱鬧喧嘩的，或如煙火，雖花樣繁華，卻短暫即逝。靜態沉穩的，有如植樹栽花，一時或未見成果，卻終能留下餘蔭芬芳。負責文化工作的單位如各縣市的文化局，對各種文化活動的推動，當然不能有所偏愛，不論是熱鬧的或靜態的，只要有意義的作為，都是值得用心的。只不過，有的人或有的單位，對於一時未能見功，一時難見風光的工作，或許會有不願意下長功夫的心態，因此對於稍顯靜態的工作，會有推動不力的感覺。然而常常這種需要沉穩耐心的，一時不見其風采的工作，卻就是最基本的，最有價值的文化的植根工作。願意耐心堅持於這類工作的人，就是最能為長遠的文化建設作出重要貢獻的人。桃園縣政府文化局的許多工作同仁，就是能夠熱鬧，更能沉穩的工作人員。也就只有這樣的人員，才能多年來默默的堅持最基礎的文化傳承的工作。民間文學的採集、整理、出版，就是典型的屬於這一種文化建設、文化重構的基本工作。

在多年的堅持下，桃園縣政府文化局已呈現了相當傲人的成果－－至今五十餘冊的民間文學集，而且仍在持續擴大成果當中。這是全台灣的最佳成果，最佳典範。其中的意義，首先是告訴大家桃園縣民間文學、文化傳承的深厚；其次讓我們看到了文化局及文化志工的長久努力與用心的難能可貴。這二者是相輔相成的，因為如果不是桃園縣有那麼豐厚的民間文學遺產，特別是歌謠傳承，就不會有那麼多成果的呈現。一方面，則又是因為文化局同仁的用心探求，才能把桃園縣的民間文化寶藏，作如此完善的結集。

本人作為文化局及文化志工的同好，有幸見證了他們的工作成果，深深感動，謹以此序，為更多的結集祝賀。