為了爭一口氣而開始插秧的克勞德。他要獨自用雙手把秧苗插在青年勝弘栽種*酒造適合米「山田錦」的二反半稻田裡…要釀酒就要先種稻米，美國人的雄心究竟會打贏，還是會被日本農家的傳統重擔壓垮？一決勝負的時刻來臨了。
