這是一本將古老「訓詁學」現代詮釋──結合理論與文化應用、兼容並蓄的「漢語文化學」，就古典漢語而言，它也仍然是一本「訓詁學概論」。
「訓詁學」其實是一門實用且有趣的學科。訓詁並非只是經書注解，而是有系統的認識與學習漢語。本書將古典訓詁學分為「漢語解釋」與「漢語文化詮釋」：「漢語解釋」包括漢語的語音、語法、文字、語義的主要理論系統與特質，也包括漢語形、音、義三要素的綜合理解；「漢語文化詮釋」則列舉一些以漢語材料進入文化理解的案例，研究的材料從古代漢語到現代漢語都有，內容深入淺出，希望引領漢語學習者知所應用，而領略漢語之美與富。
本書具有完整的漢語言研究的理論架構與應用功能，是一本通俗而不失專業的「新訓詁學」。對於學習「文字學」、「聲韻學」、「訓詁學」、「漢語語言學」、「漢語文化學」的人而言，是一部專業的參考書籍；對於一般喜歡漢語文化的社會大眾，也是可以輕易上手的讀物。
