獨白下的傳統》是一本「究天人之際，通古今之變，成一家之言」的奇書。李敖希望，所有受苦難的人能看得懂又不看得睏；李敖希望讀者透過這本書，來了解中國，也透過這本書來了解自己。

李敖自寫《傳統下的獨白》闖禍起，被追訴多年，一直翻不了身，這本《獨白下的傳統》，是書名翻身，不是他。李敖大隱於市，常常幾個月不下樓，神龍首尾皆不見。這本神龍復出時的新書，正是李敖音容宛在的作品。


寫這本書的目的，是幫助中國人了解中國，幫助非中國人──洋鬼子、東洋鬼子、假洋鬼子──別再誤解中國。

中國人不了解中國。為什麼？中國太難了解了。中國是一個龍然大物，在世界古國中，它是唯一香火不斷的金身。巴比倫古國、埃及古國，早就亡於波斯；印度古國，早就亡於回回。只有中國壽比南山，沒有間斷。沒有間斷，就有累積，就愈累積愈多，就愈難了解。

中國人不了解中國，中國人了解中國只是『中國口號』；非中國人不了解中國，非中國人了解的中國只是『中國雜碎』。他們都沒工夫了解中國，也沒有了解中國的功夫。在這種情形下，一個有著『高貴的中國『書生傳統』』的人，以『種豆南山下』『悠悠見南山』的心情，寫下這本中國入門書，它的意義──不論是說出來的還是沒說出來的──自然就非比尋常。

這是真正的『中國功夫』，這是李敖的『中國功夫』。

這不是寫給臉上有口水的人看的書。它的寫法，打破了所有的格局與成例。希望，所有受苦受難的人能看得懂又不看得睏；希望，他們透過本書，來了解中國，也透過本書，來了解自己。不論是販夫走卒、不論是孤兒神女、不論是白日苦工或黑獄亡魂，他們都是受苦受難的中國人，他們是中國的生命，他們是真的中國。