本書作者研究有的中國古漢語,用教會羅馬字注音於古詩詞、韻文,使有志者,得能一窺古漢語堂奧,略略補償我們長期以來,自覺或不自覺地,讓現行的普通話強佔了中國語言的發言台。希望借此讓中國古漢語發揚光大,也能與志同道合的讀者們一同分享。