當前的中文世界，由於兩岸長年隔閡，造成簡繁字體及拼音系統的分裂；而時代的遞嬗、社會的變遷開放，亦促進漢語詞彙的新興和演化，各種新創語彙、流行用語、舊詞新說乍起忽現；在這樣的時空環境下，全球的華文讀者，都亟需一部足以切合時代發展變貌的新編辭典。

「學漢語吧！那意味著你未來幾十年內的機會和財富。」從美國到法國，正發動一場史無前例的中文教育革命，讓子女學中文，儼然成為全球白領菁英最具「高瞻遠矚」的教育投資。陳鐵君先生編纂的《遠流活用中文大辭典》，收錄一萬二千餘單字、八萬餘詞目，致力整合中、台兩地的方言俚諺，匯集古往今來的新舊詞彙，兼顧兩岸不同的字形字體、拼音規則與解釋用法，是華文世界第一部字詞蒐羅最多最新、詞義解釋最完整詳盡、真正滿足新世代需求、唯一通行兩岸及全球的最佳工具書，也是每個知識家庭迎接中文學習熱潮、增強中文競爭優勢的必備利器！

◆詞目蒐羅最多、最廣：《遠流活用中文大辭典》共收錄單字一萬二千餘字、八萬餘詞條，為現行單行本辭典之冠
◆詞義解釋新穎詳盡：除一般常用意義外，亦詳加解說舊詞之衍生新義；兩岸的解釋若有差異，則明確標示「台灣」、「中國」或「大陸地區」的用法
◆首創「繁簡正異」字體並列對照：將國字標準字、大陸簡化字、異體字並排標列，相互對照
◆每一字詞皆各音並存：每一字均並列國語注音、漢語拼音及直音，兼採「部訂音」未收之傳統讀音；每一詞目均並列國語注音、漢語拼音
◆查索便捷多元：提供部首索引、漢字筆畫檢字、注音符號查字、漢語拼音查字四種檢索方式，並附有【簡體正體對照索引】、【漢語拼音及通用拼音對照表】