英文成語繁夥,不是失之陳舊,就是未包括新意解釋在內,尤其對現代坊間書刊名目繁多,莫衷一是。編者有鑒於使學者對英文成語能嫻熟運用,吐屬高雅,論理精確的效果,則必須努力鑽研美國成語,故在教學經驗中深知現代美國成語的重要性,在十數年前便著手收錄現代美國成語,歷經數次整理增減,得合於高中以上學生及各項考試和適用的美國成語彙集四十課,綜合編成「現代美國成語」一書問世,以期能使高中以上和有志於研讀英文及各類考試的莘莘學子有所裨益。