一、 本書是以吳天竺沙門維祇難（西元224－225，Vighana）所譯的五百偈頌為底本，並參考韓國玄岩社金鎮達所編譯的《法句經注》、金陵刻經處的《法句經附釋》上下兩卷本，校對勘正。
二、 維難祇難的法句經譯本，經文結構、義理與品名次第，與《南傳法句經》的銅鍱部，同屬於分別部（Vibhajya-vadinah）的傳承。目前傳世的流通本，添入說一切有部傳承的二百偈頌，並將經本增植為「尊者法救撰」，本書現依印順導師等當代專家之研究，予以刪除。
一、 本書是以吳天竺沙門維祇難（西元224－225，Vighana）所譯的五百偈頌為底本，並參考韓國玄岩社金鎮達所編譯的《法句經注》、金陵刻經處的《法句經附釋》上下兩卷本，校對勘正。
二、 維難祇難的法句經譯本，經文結構、義理與品名次第，與《南傳法句經》的銅鍱部，同屬於分別部（Vibhajya-vadinah）的傳承。目前傳世的流通本，添入說一切有部傳承的二百偈頌，並將經本增植為「尊者法救撰」，本書現依印順導師等當代專家之研究，予以刪除。