想了解台灣文，並學習道地優雅的中文，文學是最好的媒介；本書精選十篇台灣文作品，中英文對照；三篇詩文和七篇短篇小說中，有楊喚、朱天文、東方白、李昂……等作者，這些自不同祖籍、年代、族群、地域的作家，因其人生成長經驗和獨特的文學風格，反映出台灣的多元與在地文化共存的獨特性。英譯文本皆由專精學者翻譯，再經過專業外文編輯、與國內外學者審訂。不論是中文或英文讀者，翻譯研究者，都能忠實領略台灣文學之美，並看到雙聲互映的光華。
想了解台灣文，並學習道地優雅的中文，文學是最好的媒介；本書精選十篇台灣文作品，中英文對照；三篇詩文和七篇短篇小說中，有楊喚、朱天文、東方白、李昂……等作者，這些自不同祖籍、年代、族群、地域的作家，因其人生成長經驗和獨特的文學風格，反映出台灣的多元與在地文化共存的獨特性。英譯文本皆由專精學者翻譯，再經過專業外文編輯、與國內外學者審訂。不論是中文或英文讀者，翻譯研究者，都能忠實領略台灣文學之美，並看到雙聲互映的光華。