小老闆遇到了一對剛從關西搬到築地來的父子。愛子心切的父親為了替尚未適應環境的兒子著想，特地費心準備了金線魚大餐，希望能讓兒子恢復元氣，沒想到卻造成了反效果…除了本集代表作「帶來勇氣的金線魚」之外，隨著和小雅的婚期逐漸接近，小衿卻意外陷入令她困擾不已的情況，原來小雅的母親刻意不讓她吃秋天正當令的美味鯖魚，難道這又是一場「婆媳之間」的嫌隙嗎？再說到「日本魷先生」的煩惱，作為一個實在不太搶眼的演員，習於自我否定的他真正的價值究竟何在？
$ 102 元
原價 120