相較於前輩留學海外的學者,錢存訓教授的機遇與他人不同。他在偶然的因緣下抵達美國,開始工讀歲月,繼而參加教學和學術研究,成績卓著。自一九五○年,美國逐漸成為區域研究及漢學研究重鎮,錢教授首先擴建芝加哥大學遠東圖書館,奠定其東亞研究中心的地位。在教學及研究中,對漢字的特色、書籍和各種文字記錄的載體、造紙印刷等的傳播與演進,以及對世界文明的貢獻,做出開創性的研究與定論。附錄並收入家世淵源、家人小傳、訪問報道、著述評論及諸位師友懷念等文,恰是中國近代教育史、學術史與文化史的縮影。