本書描寫苦寒、封閉、吃蓧麵的雁北農村的生活，與台灣讀者地理距離或許遙遠，但人性的原型卻真實撲面。
曹乃謙說，並沒有「溫家窯」有這個地點，是他虛構的，真正的村子原型叫北溫窯。但整個雁北地區，人們的生活都是那樣。全是真有其人，真有其事。曹乃謙這一輩子通過跟農民接觸，自己所有經歷過的事，傳神地寫入書中。
時代是在進步，但書中所描述的問題仍然存在。在那片赤貧與苦旱的農村大地，人們的食慾和性慾這兩項人類生存必不可少的慾望，依然迫切的存在著。馬悅然甚至在導讀裡說：「溫家窯離台灣的鄉村或者離我瑞典家鄉有幾千光年的距離。雖然如此，我深深地感覺到那山村的居民，除了那狗日的會計以外，都是我的同胞們，都活在同一個世界裡，在同一個蒼天之下。」
《到黑夜想你沒辦法》出版後，有很大迴響，讀者的討論不曾斷過。有書評形容它是「進步的琉璃世界裏的一個粗陶瓶──粗野、坑窪，它是一張鬼臉面具──醜陋，溫存，流光溢彩。最有力量的浪漫，最固執的規矩愚莽。」
只要靜下來讀，就能超越俚語的障礙，得到巨大而真實的感動。
