本書對東亞漢文學與民俗文化之調查、整理與研究,不僅有助於掌握中國漢文化在週邊地區的傳佈發展情況,也可對越南、韓國、日本等國家漢文化與其本土文化交融的情形,有進一步認識。並藉著文化差異的比較,將漢文化的特質以及各國文化的特點較為真實而客觀的顯現。如此,既能把域外漢文獻資料納入漢學研究成果,又可為傳統漢學、越南學、日本學、韓國學等研究,開拓更寬廣的視野。