一九五○年代的波蘭在共黨的鐵幕下彷彿與世隔絕，而初出茅廬的報社記者卡普欽斯基，卻對國境外的世界滿懷憧憬，夢想有一天能「跨越邊境」。在偶然的機緣下，他的夢想成真了，他被派往印度採訪。出國前，主管送他一本希羅多德的＜歷史＞，想不到此書從此成為他旅途的良伴，而希羅多德更成為他一生中的良師益友，啟發他對事物敏銳的觀察。本書雖是作者晚年的最後遺作，講述的卻是他年輕時「帶著希羅多德」走訪世界各地的經歷。作者在回憶當年的情景時，不時穿插希羅多德描述的奇聞異事與歷史事件，讓我們時而被他敘述的異國見聞而吸引，時而對希羅多德筆下的風土民情嘖嘖稱奇，時而因作者在異鄉的窘態莞爾一笑，時而又為兩千多年前慘烈的戰爭欷噓不已。在古今交錯的時空中，我們同時見證了兩位大師的文字魅力，他們或各自陳述，或相互呼應，最後我們在字裡行間，彷彿看到他們合而為一，共同為各自的時代留下一頁鮮明的史蹟。
