由香港中文大學文學院籌辦的第三屆「新紀元全球華文青年文學 獎」於二零零六年圓滿結束。文學獎分短篇小說、散文及文學翻譯三 組，分別由文壇及譯壇名家王安憶、白先勇、劉以豐；余光中、林文 月、董橋；金聖華、彭鏡禧、陸谷孫諸位先生擔任決審評判。本文集 輯錄各組得獎作品共十八篇，文章來源遍及兩岸三地及海外地區；同時亦記載是項活動中「文學翻譯與創作專題講座」及「頒獎典禮」 的全部過程，名家大師的心得與年輕得主的感言交相輝映，動人心 弦。
本集與第一集《春來第一燕》、第二集《春燕再來時》合為三 集，是為「春燕系列」。
本集與第一集《春來第一燕》、第二集《春燕再來時》合為三 集，是為「春燕系列」。