自從踏入客語研究的領域之後，才警覺到我們所急需的客語工具書如字典、辭典之類及教學用書極為欠缺，尤其是海陸客語的相關資料更如毛麟，少之又少，而面對客語，特別是指漢文（文言文）有深入研究的耆老業已逐漸凋零，走入歷史，又需面對大環境的變遷，這一代的人如果想學習或研究漢文（文言文）、現代客家語文，真是窒礙難行，困難重重。有鑑於此，為了突破困境，心想，在未絕望之前何不馬上著手進行整理的工作，也許尚不為晚。
有了此一構想之後，利用退休之後有較為充裕的時間，開始蒐集相關資料。跟隨彭發勝老師研習漢文，以客語研讀古籍，從中學習正確的海陸客語腔調與發聲，並與相關資料反覆印證之後，編輯出版「海陸客語句型練習」，作為研究參考的工具書。