魯拜集(英漢對照) | 拾書所

魯拜集(英漢對照)

$ 180 元 原價 200

《魯拜集》是世界文學名著,原為波斯詩人、天文學家和數學家奧瑪珈音以波斯文寫成的四行詩,經十九世紀文學家費氏結樓譯成英文,震驚文壇,成為以翻譯留名英國文學史的特例。物理學家黃克孫天才橫溢,以七言絕句衍譯,文采斐然,讀來撼人心弦,和費氏英譯恰為絕配,實為難得一見的版本。

本書共收錄101首英漢詩作,詩中詠歎人生在世的短暫渺小,抒發對生命的感悟,傳達永恆的浪漫情懷,令人低迴不已。

本書特色:
一、英漢對照,利於讀者對照英文譯本,品讀詩意精華。
二、中譯以七言絕句譯詩,是媲美英譯的絕妙譯作。

Brand Slider