本書為「日本 姿與心」的最新增訂第9版，本書於84年首度在台出版後，已歷經六次的增訂改版，近十餘年來承蒙各方讀者給予肯定與支援，謹致以十二萬分的謝意，本次也以最快的速度與日本同步推出新版，以嚮讀者。
近年來由於日本政經、社會、科技、環保、文化等變遷快速，本次改版也是歷年來最大一次，全書13萬字之中，修訂增加的部分將近6萬字以上，並增加了美術史等新項目，相信不但是教師或是即將進入學校修讀日文或是對日本有興趣之人士，如能事先研讀，以他山之石的經驗，吸收最新相關知識，對於今後台灣社會的變化及對應上，也能洞燭機先，掌握機會。
我們之所以要出版此書，是有感於大部份的人對日本只有從報章、雜誌獲得片段的知識且十分零星，因此，希望藉由此書全面性的介紹日本、了解最新的日本情勢，了解快速變遷中的日本，而不是停留於幾十年前的片段。於此，希望大家能以客觀判斷的精神，瞭解研究日本的全貌，閱讀本書後，你將對日本這個國家有著初步的了解，本書不單單是學習日文者可以做為一個輔助教材，同時本書為中日文對照的方式，因此相信不懂日文的人，也可以由此充實自己的國際觀。本書歷年來已在台灣及國外，承蒙許多大學及翻譯、導遊考試、研究所等的指定及參考用書，為了解日本之長銷經典名著。