別讓黑暗穿過你，寧可你自己穿過黑暗
媲美馬奎斯《百年孤寂》、約翰．厄文《心塵往事》
阿言德《精靈之屋》 新世代家族史鉅作
丹麥文學金桂冠獎，年度作家、年度圖書和讀者票選獎

一則惡童修復記憶、回首往事不堪的長篇懺情告白
關於四代人在詐騙、戰爭走私、海上浪遊、樹精鬼魂與英雄傳說、冷冽迷幻森林的性冒險、被瘋狗幻影撕裂的人生……等不斷輪迴如火十字烙印的宿命旅程。

分隔丹麥和阿姆斯特丹的一對姊弟史蒂娜和奧斯卡，因族中長輩凋零殆盡而重新聚首。藉由弟弟跳躍現實與過去、謊言與真實難辨的告解式述說，一個個看似傳奇實則自嘲的畸人、阿達一族肖像逐漸成形，如黑色幽默版的一千零一夜或說不完的追憶似水年華──

爺爺阿斯吉爾，立體派繪畫狂熱者，為了保命殺害集中營的戰友，一輩子尋找自己的歸屬；奶奶碧玉，耽溺於羅曼史、賭博，與醫生偷情被丈夫活逮，還踩爛他欲急救的斷指；爸爸「招風耳」，從小躲在廚房水槽下的櫥櫃，以爺爺的鬼魂為人生導師，錯偷女友媽媽的內褲藏珍；媽媽莉樂，不是躲在淹水地下室懷想生母，便是夜夜在閣樓貪歡做愛報復生父；而奧斯卡自己，不僅偷窺並錄下姊姊和追求者在房間的舉動聲息，同時背負著一個家族亂倫與謀殺的罪愆；

地下室的狗頭如影隨形跟著他，將他放逐遠方，也召喚他回歸……

國際推薦／書評：
◇結合了騷亂、粗俗的幽默和詩意的想像。——英國《獨立週日報》（Independent on Sunday），年度圖書獎
◇此書的幽默頗有德國小說巨擘葛拉斯《錫鼓》（The Tin Drum）的況味，情感真摯又似《安琪拉的灰燼》（Angela's Ashes）……卓越超群的家族小說。——德國《明星周刊》（Stern）
◇就像智利小說家阿言德（Allende）的《精靈之屋》（The House of the Spirits），但更反諷，更現代一些，家族小說鮮有更勝一籌的。——德國《圖書市場》雜誌（BuchMarkt）
◇才情煥發的魔幻寫實家族史小說。——丹麥《週末報》（Weekendavisen）
◇此書為約翰．厄文（John Irving）和波伊爾（T. C. Boyle.）的小說迷更添閱讀薪火。——德國《盧北克電訊》（Lubecker Nachrichten）
◇一部充滿鄉土氣息、趣味盎然、大無畏的家族史。——美國《科克斯書評》（Kirkus Reviews）

國內推薦：
臥斧 作家──專文導讀
凃翠珊 作家、「北歐四季透明筆記」部落格格主、郭光宇 《中國時報．開卷「世界書房」》撰稿人、
童偉格 作家、張錦忠 中山大學外文系副教授、黃俊隆 自轉星球文化社長、劉毓秀 台大外文系教授、
駱以軍 作家、魏瑛娟 劇場編導、魏德聖 電影導演、聶永真 設計師──著魔推薦

◇所有瘋狂角色都是為了引領故事而存在，橫衝直撞滑稽突梯的事蹟則勇敢地反應了某種不堪入目的真實。──臥斧
◇刻畫出真實的人性，也勾勒出一篇篇的生命之歌。──涂翠珊
◇投射出北歐電影中那些奇妙的光和影。爆笑、慰藉和殘虐往往難以區分，所有的個性和畸變各得其所。──郭光宇
◇四代人苦笑參加的家族旅行史。看他們空尋不著永遠棲身的腹地，我感到愉快且悲傷。──童偉格
◇啟蒙、成長與哀悼的故事。一個時代就像發霉的挪威紙鈔般碎裂，但是歷史沒有貶值，反而銘刻在故事裡。 ──張錦忠