2010/09/27 中時：克莉絲蒂接班人 詹姆絲90歲筆耕不輟 (點選可見相關閱讀)

「謀殺天后」（Queen of Crime）英國推理女伯爵詹姆絲，繼《燈塔》之後的最新力作

一部挖掘家族神祕傳奇的推理代表作《私家病人》 

每個人都有過去殘留的陰影、一個陰暗的故事
而他們都以為，這個莊園的私家診所可以讓一切重新開始...

童年的陰影、一只破碎的酒杯、女記者臉上殘留淡漠陰影的疤痕、整形莊園竟無法給女記者一個嶄新的人生

一位被人揭發抄襲而選擇自殺的小說家、一個為爭遺產意外喪命的俊美男子，在這複雜又華美的莊園，一樁樁憾事正要上演

一個女子在整形之後遭到殺害，這個揭人醜聞的女記者，渴望幼年的疤痕一旦去除即可讓一切重新開始，終於能如願除疤的她卻意外喪命，究竟她碰上了什麼麻煩，莊園又暗藏什麼殺機？懸疑的謎團愈加迷離、細膩的心理鋪陳直指人心，《私家病人》成為詹姆絲極具份量的當代小說，更是風靡全球的詹姆絲讓期待已久的書迷更為驚喜的最新力作！

一個整形醫生買下了從小夢想的靜美莊園，把西廂改為診所……這個美麗的莊園暗藏著多少不為人知的秘密？出生在一個冷漠家庭的女記者，從小被嗜酒的父親失手打破的酒杯重傷了臉，疤痕跟著她度過了孤獨的成長時期……

一位以挖掘他人醜事而聞名的女調查記者朗妲‧格雷溫，現年四十七歲，小有名氣，前途大有可為。她住進錢德勒-鮑威爾醫師位於多塞郡的私人診所，目的是想除掉臉上跟著她已有數十年之久的疤痕。整形手術前，一切似乎都無須擔憂：手術安全無虞，沒有不成功的理由，術後又能在多塞郡最美麗的莊園靜養一週，眼看新生活就在眼前等著她。然而，她卻在術後不久遇害。莊園裡的成員個個有嫌疑，卻都沒有強而有力的犯案動機。戴立許的團隊受命前來調查這起命案，以及隨後發生的第二起命案，並逐步陷入比有罪與否更加糾結複雜的難題之中……這部讓書迷期待已久的詹姆絲新作，一樣可以找得到詹姆絲的專屬特色：對人物角色豐富細膩的刻畫、精湛動人的心理描寫，栩栩如生的場景，還有緊張刺激的懸疑情節……

《私家病人》是一本極具份量的當代小說，詹姆絲以細膩輕巧、睿智的筆觸寫出人們生活遭逢的困境與幽微的心理狀況，堪稱為最擅長寫出人生亙古的難題與複雜奧妙的人際關係的推理女作家。─ 推理評論作家 黃羅 專文推薦

選文
十一月二十一日 ～ 十二月十四日
倫敦 — 多塞郡
1
十一月二十一日，羅妲‧格雷溫遇害前三週又兩天，正好是她的四十七歲生日。這天她赴了兩個約，先到哈利街找整形醫師，並在裝潢布置明顯想要激發自信及安撫恐懼的診療室裡，做出了終將導致她送命的決定。之後她跟人約十二點四十五分到常春藤餐廳共進午餐。兩個約會時間接得剛好只是碰巧。錢德勒-鮑威爾醫師早一點的時間都不行，而之後跟羅賓‧波伊頓的午餐之約早在兩個月前就說好了，況且臨時跑到常春藤想找到空位也難。對她來說兩個約會都沒有慶生的感覺。她很少跟人提起私事或私生活，所以羅賓應該不會知道她的生日，不過她其實也不太在意。她自知是個受人敬重甚至小有名氣的記者，但從不期待自己的名字出現在《泰晤士報》的VIP壽星名單裡。
她跟醫師約十一點十五分碰面。通常在倫敦赴約她會想步行一小段路，但今天她叫了計程車，並請司機十點半來接。從市區到醫院通常用不著四十五分，可是倫敦的交通很難預測。目前她正要踏入一個陌生的世界，可不想第一次約診就遲到，壞了跟醫師的關係。
八年前她在市區租屋。房子位在戚普塞街附近的赦免巷裡，走到巷尾會看見一小片院落，她的房子就是院落上矗立的小排屋的其中一間。一搬進去她就知道這就是她在倫敦想住的地方。房子租約很長而且可再續約，雖然有意買下房子，但她知道屋主一定不願割愛。儘管無法期望有朝一日房子完全屬於她，但她並不失望。這裡的房子很多都建於十七世紀，好多代人在這裡生老病死，但除了古老泛黃的租約上的名字之外，一點痕跡也沒留下，自己的名字能加入他們她就已經心滿意足。雖然安裝豎框窗戶的底層房間較陰暗，但頂樓的書房和起居室對著一片遼闊天空，可眺望市區和更遠的高樓和尖塔。四樓的小陽台有道鐵梯通往僻靜的屋頂，上面擺了一排赤陶盆栽。天氣晴朗的星期天早上，她會帶著書刊雜誌到上面閒坐，隨著安息日的寧靜逐漸延伸到正午，只有市區熟悉的轟轟鐘聲打破寧靜。
底下的倫敦就是個納骨所，建立在無數層比漢堡或德勒斯登的地下屍骨還要久遠的屍骨上。這就是這座城市對她如此神祕的一個原因嗎？這種神祕感在鐘聲敲響的星期日、在她獨自探索底下城市隱蔽的巷弄院落時，感受最是強烈。從小她就很為時間著迷，它似乎可以用不同速度流動，可以讓身體或心靈瓦解消散，使她覺得無論過去或未來的每一刻都將融於虛幻的當下，而當下的每次呼吸都將成為無可改變也難以磨滅的過去。在倫敦市，這些時刻都凍結在石牆磚瓦、教堂紀念碑，還有橫跨灰中帶褐川流不息的泰晤士河的橋樑中。春夏兩季她會一大早六點就出門，給門上兩道鎖，然後踏進比悄無聲息還要深邃神祕的靜謐中。有時獨自漫步街頭時，她會覺得自己連腳步聲都悄然無聲，好像多少擔心會吵醒也曾在這些街上漫步並對這種靜謐並不陌生的死者。若碰到夏季週末，她知道幾百碼過去，再不久就會有大批觀光客和人潮湧上千禧橋，只見宏偉又笨重的汽船載著滿滿的遊客離岸，眾人的城市在一片喧鬧中甦醒。