國人出版的日語學習叢書中，有各種基礎入門、文法、會話及相關輔助書刊，唯獨缺乏句型指導教材。事實上，無論學習哪種外國語，皆得先從熟悉該語言的句型運用和變化著手，方能得心應手，暢所欲言。換言之，基礎日語句型眾人皆知，不足以謂；初、中級以上程度的學習者，非得熟練表現句型，否則無法表達上層日語。

　　學習日語猶如蓋房子。若是山間小屋或路邊小亭，只需簡單木料拼揍即可；但蓋高樓大廈，則需鋼筋骨架方能牢固。一如滿口單字拼成的日語，只能稱為應付。有了完整的美化句型，加上充分語彙的靈活運用，即能登入大雅之堂，達雙向溝通的目的。

　　本書收錄表現句型多達五百餘句，加上基本句型的活用，可達數千句型，堪稱國內最豐富之單一句型介紹用書。每一項分為(1)中譯 (2)例文 (3)解說，充分詳述其意義和使用場合，並以慣用例子數句，引導學習記憶和運用，解說部分則在文法結構和相似文型的區別上加以詮釋。

　　全書採用常用漢字並加注假名，學習十分方便；每個例文後詳加中譯，節省學習時間。本書之印行，宗旨在協助中級讀者的突破，帶動國內中級日語的風潮，促使日語教育全面提昇，日語學習環境煥然一新，更希冀讀者不吝批評指教。

一九八七年十二月
編著李梓政