本書上下冊共分為五大部分，上冊為「語言學篇」、「華語教學篇」，下冊是「英語教學篇」、「日語教學篇」與「對比分析篇」。每一部分皆由四篇文章所構成，希望讀者能夠同時得到學習語言學、語言分析與語言教學的樂趣。
本書第三部「英語教學篇」內容著重在語言分析與英語詞彙教學、英語教學、英語語法、英語語法教學方面；第四部「日語教學篇」由作者自身的日本語教育經驗談起，論述外國人的日語語法教育、台灣人的日語教育、並分析助詞「ニ」與「ヘ」的用法差異。第五部「對比分析篇」針對日語、英語、華語做語言學上的比較分析。第四部與第五部皆以日文撰寫而成。
本書第三部「英語教學篇」內容著重在語言分析與英語詞彙教學、英語教學、英語語法、英語語法教學方面；第四部「日語教學篇」由作者自身的日本語教育經驗談起，論述外國人的日語語法教育、台灣人的日語教育、並分析助詞「ニ」與「ヘ」的用法差異。第五部「對比分析篇」針對日語、英語、華語做語言學上的比較分析。第四部與第五部皆以日文撰寫而成。