The popular humorist contributes to the current flood of literature on the Mafia, mysticism, the Third Reich, and the twenties