本書與《梵漢佛教語大辭典》,係嘉豐出版社,將一、二十年研讀與出書中所累積的梵漢佛教語對譯的資料彙整而成。在條目排序方面,仍仿《梵漢大辭典》之採用英文字母排序,以方便普羅大眾的查閱。《梵漢佛教語大辭典》與《漢梵佛教語大辭典》,可說是一套姊妹作,二者內容幾乎有完整的一對一的對應關係。