《詞與世界》是呼應香港國際詩歌之夜2011而出版的珍貴詩集，由方梓勳、陳嘉恩、柯夏智、何潔賢和北島所編，收錄了來自世界各地，如巴西、中國、德國、香港、印度、愛爾蘭、日本、澳門、俄羅斯、斯洛文尼亞、台灣、土耳其和美國等優秀當代詩人的作品，以雙語或三語呈現。
Following the convening of Hong Kong International Poetry Nights 2011, WORDS & THE WORLD is a collection of selected works by some of the most internationally acclaimed poets today. Included are the poems of Shuntarō Tanikawa (Japan), Paul Muldoon (Ireland), Tomaž Šalamun (Slovenia), Arkadii Dragomoshchenko (Russia), C. D. Wright (USA), María Baranda (Mexico), Régis Bonvicino (Brazil), Silke Scheuermann (Germany), Bejan Matur (Turkey), Vivek Narayanan (India) as well as leading Chinese poets such as Xi Chuan (Mainland China), Yu Jian (Mainland China), Yu Xiang (Mainland China), Ling Yu (Taiwan), Chen Ko Hua (Taiwan), Lo Chih Cheng (Taiwan), Tian Yuan (China/Japan), Yao Feng (Macau), Wong Leung Wo (Hong Kong) and Yip Fai (Hong Kong). The collection makes a treasured anthology of the finest contemporary poetry in trilingual or bilingual presentation.
Following the convening of Hong Kong International Poetry Nights 2011, WORDS & THE WORLD is a collection of selected works by some of the most internationally acclaimed poets today. Included are the poems of Shuntarō Tanikawa (Japan), Paul Muldoon (Ireland), Tomaž Šalamun (Slovenia), Arkadii Dragomoshchenko (Russia), C. D. Wright (USA), María Baranda (Mexico), Régis Bonvicino (Brazil), Silke Scheuermann (Germany), Bejan Matur (Turkey), Vivek Narayanan (India) as well as leading Chinese poets such as Xi Chuan (Mainland China), Yu Jian (Mainland China), Yu Xiang (Mainland China), Ling Yu (Taiwan), Chen Ko Hua (Taiwan), Lo Chih Cheng (Taiwan), Tian Yuan (China/Japan), Yao Feng (Macau), Wong Leung Wo (Hong Kong) and Yip Fai (Hong Kong). The collection makes a treasured anthology of the finest contemporary poetry in trilingual or bilingual presentation.