第一冊寫「皇民化」與台灣本土意識的衝突。
故事起於一九四三年年終，時值第二次世界大戰末期，日本殖民台灣轉趨高壓統治，雷厲風行推動「皇民化」運動，強制台灣「內地化」、日本化，企圖消滅台灣人的民族意識。一九四四年新年，庄役場派員到鴨母寮林家懸掛被台灣人視為禁忌的「締繩」，引起林金地的反抗，曝露日本文化與台灣文化的衝突不斷。林金地的兒子林孟斌愛上大學的日籍同學加藤貞子，固然為林家所反對，更不能見容於日本族群，兩人在槍口下談戀愛，危機四伏，倍加曲折艱辛。
另一方面，由於日本在太平洋戰爭失利，導致盟國的戰機空襲台灣，烽火連天，無辜的台灣人死傷無數，保正李水土也不幸遇難，造成人心惶恐不安。作者藉由李水土的治喪事宜，完整呈現出台灣人固有的喪葬風俗，顯示台灣文化與日本文化的殊異之處，別具意義。
故事起於一九四三年年終，時值第二次世界大戰末期，日本殖民台灣轉趨高壓統治，雷厲風行推動「皇民化」運動，強制台灣「內地化」、日本化，企圖消滅台灣人的民族意識。一九四四年新年，庄役場派員到鴨母寮林家懸掛被台灣人視為禁忌的「締繩」，引起林金地的反抗，曝露日本文化與台灣文化的衝突不斷。林金地的兒子林孟斌愛上大學的日籍同學加藤貞子，固然為林家所反對，更不能見容於日本族群，兩人在槍口下談戀愛，危機四伏，倍加曲折艱辛。
另一方面，由於日本在太平洋戰爭失利，導致盟國的戰機空襲台灣，烽火連天，無辜的台灣人死傷無數，保正李水土也不幸遇難，造成人心惶恐不安。作者藉由李水土的治喪事宜，完整呈現出台灣人固有的喪葬風俗，顯示台灣文化與日本文化的殊異之處，別具意義。