中國是有五千年燦爛歷史的文明古國，也是詩的泱泱大國，詩的藝術源遠流長，在世界詩的藝術殿堂裏有非凡的成果和宏偉業績。共六屆國際詩人筆會在中國召開，同時世界詩人大會一直準備在中國舉辦，無疑將使中國詩壇和世界詩壇更加緊密地聯繫在一起，從而促進中國現代詩藝術的發展和提高，同時，也讓中國現代詩藝術在世界詩壇產生更為深遠的影響。
為讓世界詩壇與中國詩壇互相加深了解，香港銀河出版社現推出《中外現代詩名家集萃》中英對照系列叢書，陸續推出中外詩人的短詩選集，並將推出大型精美的綜合選本，作為獻給國際詩人筆會和世界詩人大會以及中外詩人們的厚禮。
叢書力求充分展示中外現代詩藝術體裁和表現手法的多樣化，盼能對中外詩的交流產生積極的影響。