目前國內保險經營正朝國際化、自由化邁進，且在保險、銀行、證券三合一整合的發展趨勢下，為因應變化萬端的經營環境，保險業除尋求異業結盟及在保險技術上講求日新月異外，在保險商品上也力求推陳出新，保險相關新知識、新名詞、新觀念層出不窮。坊間現有的保險專業辭典雖皆屬一時之選，然辭彙及內容已不敷所需，本中心有鑑於此，特編印「保險英漢辭典」，期能符各界之殷望。
本辭典收錄保險相關辭語近九千條，合產、壽險於一爐，為目前市場上內容涵蓋最廣、最新穎的保險專業辭典，其編輯除參考國內外辭書十餘冊，廣泛蒐集保險基本術語和近年來所發展出的辭彙外，對金融、法律有關的常用語辭也斟酌收錄於內。復考量海峽兩岸三地保險業務互動發展的需要，加列香港及大陸用語相對照，並附錄我國保險相關法規、保險相關機構英文名稱，世界各國、地區重要港口、貨幣名稱，英文保險相關用語縮寫字，及中英名辭對照索引方便讀者查閱，是保險、銀行、證券相關業者從事保險業務必備書籍，更是學生進修之最佳參考工具書。
本辭典收錄保險相關辭語近九千條，合產、壽險於一爐，為目前市場上內容涵蓋最廣、最新穎的保險專業辭典，其編輯除參考國內外辭書十餘冊，廣泛蒐集保險基本術語和近年來所發展出的辭彙外，對金融、法律有關的常用語辭也斟酌收錄於內。復考量海峽兩岸三地保險業務互動發展的需要，加列香港及大陸用語相對照，並附錄我國保險相關法規、保險相關機構英文名稱，世界各國、地區重要港口、貨幣名稱，英文保險相關用語縮寫字，及中英名辭對照索引方便讀者查閱，是保險、銀行、證券相關業者從事保險業務必備書籍，更是學生進修之最佳參考工具書。