A distinguished art critic and close friend traces Miro's evolution from peasant artist to transcendentalist