一位台灣女性外文學者／雙語知識分子，秉持文學與文化使命感，從跨國的角度鑽研華美作家以英文或中文發表的代表性文本。以離散為視角，關注式的閱讀為方法；結合理論、歷史與文本交織出這些作品的文學與美學價值，為華文世界的亞美／華美（文學）研究再創新猷，意義非比尋常。 ∣目錄∣CONTENTS ∣推薦序∣ 李有成 關注式的閱讀──馮品佳教授著《她的傳統：華裔美國女性文學》序 i 單德興 書寫離散，析論華美，解讀女性──序馮品佳教授《她的傳統：華裔美國女性文學》 vii ∣緒論∣ 離散中的華裔美國女性書寫 xv ∣論文∣ 1 「隱無的敘事」：《骨》的歷史再現 1 2 魅影中國：譚恩美的《百種神秘感覺》、《接骨師的女兒》與《防魚溺水》中的跨國詭魅敘事 31 3 再造華美女性文學傳統：任璧蓮的《夢娜在應許之地》 61 4 漂泊離散中的華裔馬來西亞英文書寫：林玉玲的《馨香與金箔》 95 5 鄉關何處？：《桑青與桃紅》中的離散想像與跨國移徙 121 6 嚴歌苓短篇小說中的華裔移民經驗：以〈栗色頭髮〉、〈大陸妹〉及〈少女小漁〉為例 157 7 華裔美國離散的創傷書寫：閱讀嚴歌苓之《人寰》 183 ∣附錄∣ 1 華美成長小 199 2 溫哥華女兒：沈小艾的華裔加拿大女性電影 215 ∣論文出處∣ 237 ∣後記∣ 謝辭 239 ∣索引∣ 241
