通過中英對照的方式,加深年輕一代對先輩生活思想、價值觀的瞭解,同時提升掌握雙語的能力。本書收錄了早期新馬移民作家陳晴山先生 (1894-1960)的各類華文文學素材,包括書信,短篇小說,詩劇及雜文;文筆樸實,筆觸幽默,且深具教育意義。