在我個人體驗及教學經驗中，我也問過同樣的問題：如何提昇我們的英文能力？要如何提昇英文能力的前提，得先找出問題。
英文中有很多不同字，其拼法幾近相同，或有很多詞（或片語）也常一字之差而解釋完全不同；另外，可能一個字擁有很多不同意思，或可能很多不同的字卻是同一意思，換句話說，我們常是死背一個相對的中文詞義，而該英文生字，在 實際上有很多含意，導致在不同句子?，無法解釋出正確意義。學習英文的人，很少去做這個比較與釐清，一方面沒有時間，因為這是很曠日費時的事，另一方面又沒有能力去分辨出，何者是相似字或是容易混淆的字。
這是一本教你如何去捕魚的書，魚者「釐清混淆」也。因此本書既不講高格調道理，也不滲雜個人偏好的理念。不論你的英文程度如何，只要有心，依照本書的章節，循序漸進，你一定可以獲利良多。
目錄：
自序(一) 6
自序(二) 11
第一節 容易混淆的英文字比較範例 15
第二節 較深的同義字範例 467
第三節 英文世界中的外來文 489
英文中常見的拉丁文範例 490
英文中常見的法文範例 499
英文中常見的希臘字母範例 502
英文中常見的義大利語詞範例 503
英文中來自其他語言範例 505
第四節 數量詞 509
第五節 英美文字拼法差異範例 531
【小休息站】
【1】常用到的形容詞 30
【2】常用到的動詞 52
【3】律師 78
【4】美國硬幣人像 103
【5】容易混淆單、複數舉例 127
【6】與「懼怕」、「糟糕」有關的詞句 152
【7】與烹飪有關的字 177
【8】這怎麼解釋？ 200
【9】從apartment 到villa 224
【10】有一個英文字叫due，在句子中常被用到，卻很難了解 248
【11】Interview的解釋 271
【12】這些都與咖啡有關 294
【13】簡單區分「有中文感的英文」與「有英文感的英文」 316
【14】「我要尿尿」的表達方法 338
【15】「我要去便便!」 364
【16】與小寶寶有關的連結 390
【17】「刮鬍子」的種類 411
【18】用於較親密的人之間的對話 439
【19】日常生活中常用到的英文字（一） 463
【20】日常生活中常用到的英文字（二） 484
【21】日常生活中常用到的英文字（三） 486
【22】助動詞的一些物語 488
【23】不離不棄，至死不渝 506
【24】條、項、款的英文如何表達 508
【25】日常合約內所提到的期間，通常用下列寫法 527
【26】英文?，有關「賠償」的常見用字 528
【27】複合字的單一解釋 529
【28】「詳如附件」的英文表達 530
【29】一些常見宗教頭銜的稱呼 536
附 錄 容易混淆的英文字比較範例索引 537
英文中有很多不同字，其拼法幾近相同，或有很多詞（或片語）也常一字之差而解釋完全不同；另外，可能一個字擁有很多不同意思，或可能很多不同的字卻是同一意思，換句話說，我們常是死背一個相對的中文詞義，而該英文生字，在 實際上有很多含意，導致在不同句子?，無法解釋出正確意義。學習英文的人，很少去做這個比較與釐清，一方面沒有時間，因為這是很曠日費時的事，另一方面又沒有能力去分辨出，何者是相似字或是容易混淆的字。
這是一本教你如何去捕魚的書，魚者「釐清混淆」也。因此本書既不講高格調道理，也不滲雜個人偏好的理念。不論你的英文程度如何，只要有心，依照本書的章節，循序漸進，你一定可以獲利良多。
目錄：
自序(一) 6
自序(二) 11
第一節 容易混淆的英文字比較範例 15
第二節 較深的同義字範例 467
第三節 英文世界中的外來文 489
英文中常見的拉丁文範例 490
英文中常見的法文範例 499
英文中常見的希臘字母範例 502
英文中常見的義大利語詞範例 503
英文中來自其他語言範例 505
第四節 數量詞 509
第五節 英美文字拼法差異範例 531
【小休息站】
【1】常用到的形容詞 30
【2】常用到的動詞 52
【3】律師 78
【4】美國硬幣人像 103
【5】容易混淆單、複數舉例 127
【6】與「懼怕」、「糟糕」有關的詞句 152
【7】與烹飪有關的字 177
【8】這怎麼解釋？ 200
【9】從apartment 到villa 224
【10】有一個英文字叫due，在句子中常被用到，卻很難了解 248
【11】Interview的解釋 271
【12】這些都與咖啡有關 294
【13】簡單區分「有中文感的英文」與「有英文感的英文」 316
【14】「我要尿尿」的表達方法 338
【15】「我要去便便!」 364
【16】與小寶寶有關的連結 390
【17】「刮鬍子」的種類 411
【18】用於較親密的人之間的對話 439
【19】日常生活中常用到的英文字（一） 463
【20】日常生活中常用到的英文字（二） 484
【21】日常生活中常用到的英文字（三） 486
【22】助動詞的一些物語 488
【23】不離不棄，至死不渝 506
【24】條、項、款的英文如何表達 508
【25】日常合約內所提到的期間，通常用下列寫法 527
【26】英文?，有關「賠償」的常見用字 528
【27】複合字的單一解釋 529
【28】「詳如附件」的英文表達 530
【29】一些常見宗教頭銜的稱呼 536
附 錄 容易混淆的英文字比較範例索引 537