一個臺灣女性知識分子的雙眼，穿透語言與文字的隔閡，窺見彼此涵融、交流的東亞之心。
從臺灣、韓國、中國、日本，再到新加坡，一個臺灣女子的亞洲行旅與文化思索；從文學、戲劇、藝術，到電視、電影、漫畫、流行音樂，穿透語言與文字的表相，深刻解析各種流行風潮所蘊含的文化底蘊。不管是和風還是韓流，臺灣一直受到不同的文化潮流所濡染，但是從更開闊的觀點來看，做為亞洲的一分子，在彼此不斷涵融與交流之下，或許彼此間的隔閡，並未如想像中來得遙遠。
從臺灣、韓國、中國、日本，再到新加坡，一個臺灣女子的亞洲行旅與文化思索；從文學、戲劇、藝術，到電視、電影、漫畫、流行音樂，穿透語言與文字的表相，深刻解析各種流行風潮所蘊含的文化底蘊。不管是和風還是韓流，臺灣一直受到不同的文化潮流所濡染，但是從更開闊的觀點來看，做為亞洲的一分子，在彼此不斷涵融與交流之下，或許彼此間的隔閡，並未如想像中來得遙遠。
書籍重點
作者衣若芬因學術工作行旅於韓國、日本、新加坡等國，二○○七年起受邀於新加坡《聯合早報》開設專欄「上善若水」，書寫她在東亞旅居、教學觀察到的種種文化現象，透過一個臺灣女性知識分子的雙眼，穿透語言與文字的隔閡，窺見彼此涵融、交流的東亞之心。
亞洲重量級學人王潤華、白永瑞、孫康宜、陳芳明、藤井省三一致推薦！