本書的主題是「佛教典範如何轉移」，研究範圍設定在兩層次的問題思維上。首先，透過聲聞乘佛教經典為交集點，往前探索初期佛教如何與他者宗教交涉；其次，同樣透過聲聞乘佛教經典為交集點，往後探索晚出的大乘佛教經典如何聲聞乘佛教經典教涉。進而，由彼此交涉過程中經典呈現的種種差異與同一的現象，探索佛教如何轉移或被轉移自身宗教與他者宗教的典範。（法鼓文理學院特叢1）
