一場渡輪之旅，從此改變了我的人生。
令船員們害怕的船長、卑鄙的廚子、隨時想反叛的水手，
一切混亂交織在這艘獵豹船上，這裡有著各式各樣的靈魂。
我被迫在「幽靈號」油膩又悶熱的廚房中，
做著汙穢不堪、令人作嘔的艙房雜事，
這是以前的我做夢都無法想像的，然現在我卻正經歷它。
我無法向你們完整說明海狼‧賴森到底是個怎麼樣的人，
面對一切狂野的紛亂，他以自己的意志向大自然挑戰。
當我看向他，那彷彿錯生一千世代的原始人，
是一種時代的錯置，格格不入而且非常孤寂……
令船員們害怕的船長、卑鄙的廚子、隨時想反叛的水手，
一切混亂交織在這艘獵豹船上，這裡有著各式各樣的靈魂。
我被迫在「幽靈號」油膩又悶熱的廚房中，
做著汙穢不堪、令人作嘔的艙房雜事，
這是以前的我做夢都無法想像的，然現在我卻正經歷它。
我無法向你們完整說明海狼‧賴森到底是個怎麼樣的人，
面對一切狂野的紛亂，他以自己的意志向大自然挑戰。
當我看向他，那彷彿錯生一千世代的原始人，
是一種時代的錯置，格格不入而且非常孤寂……