中文版序文(一)
台灣末期腎衰竭的發生率及盛行率在近年來均隱居世界之冠，究其原因，除了全民都享有健保免費透析福利之外，人口老化及糖尿病人持續增加也是主因，再加上台灣有極好的透析品質，病人存活率極高，同時也因為台灣的透析資料極為完整，也漸引起國外對我們的注意。
良好的透析品質一直是我們追求的目標，台灣腎臟學界也極努力的訓練人才，辦理各種繼續教育，但一本重要的參考書籍仍是不可缺的，由吳兆濤教授等人撰寫的此本透析治療手冊已發行到第五版，可說是目前市面上最受醫界歡迎的透析參考書籍，此書由透析的基本觀念談起，兼顧血液及腹膜透析的相關知識，淺顯易懂說明完整，深受各方推薦，已被翻譯成多種語言出書。
本書第四版開始就由陳忠祺醫師等人精心譯成中文，中文版之文辭及繪圖精美，深得原作者之一的吳兆濤教授讚賞，此次第五版新發行再由陳忠祺等人花費極多時間重新翻譯，相信本書必能再度嘉惠國內腎臟醫療相關人員，協助提升治療水準。
陳鴻鈞
台灣腎臟醫學會理事長
2015年8月25日