無論是在西方或中華地區傳教,「傳福音」都需要經過「本地化」的過程,「基督福音」才能振動本地民眾的心弦,深深進入並恆久地存留在他們骨髓之內。本書是作者繼《基督氣論芻議》後,在當今同時是中華教會「本地文化的吸收成熟期」及教宗本篤十六世最在2012年十月所推動的「新福傳」的開端時,將身為「永恒中保」的「存有基督」與「復活基督」兩個概念綜合圓融為「無所不在的基督」,並經過多方面深思熟慮後,以三個重要「思想典範」來表達之:(一)作為「中華文化範疇的範疇」的「氣」概念;(二)傳揚「無所不在的基督」的「終極實在及意義」;以及 (三)作者與幾位福傳師多年累積而成的有效「福傳方法」。