序言：
第二版序
在診斷與治療下消化道疾病時，若無正確診斷則無法確實治療。此時，內視鏡的功用之大不言而喻。本書出版的目的之一，是希望推行下消化道內視鏡影像的基本讀影、病變的捕捉方法與其運用。在實際醫療現場，若要靈活運用內視鏡，首先，必須確實將內視鏡推送至病變部位，獲得高畫質、資訊豐富的影像。其次，要培養正確解讀影像的洞察力。客觀、忠實地解讀內視鏡影像的同時，還必須理論性地思考類似疾病的鑑別要點，以達成診斷。要達到此目的，必須要先看過許多典型病例之影像。本書出版的另一個目的，就是希望能呈現許多典型的內視鏡影像，讓讀者對這些下消化道疾病能加深記憶。作者將同一病例的內視鏡影像與解說、相關事項刊載至兩頁，以便作為內視鏡影像判讀訓練之教材。然而筆者所訴求的並非僅讓讀者判讀大量影像，重要的是能夠學習到推理觀察隱藏於內視鏡影像裡之病態的理論性思考過程。
本書亦同時出版中文及韓文版，博得許多內視鏡醫師的好評，身為執筆者，我們感到十分光榮。然而本書自初版發行以來，已歷經七個年頭。在這段期間，小腸內視鏡進展、「大腸癌診療規範」修訂、腸炎性大腸癌增訂、新的腫瘤病理診斷等等不斷被提出，同時筆者們所經驗的病例也不斷增加。因此我們決定承襲本書一貫的編輯精神，與時俱進增加更多內容。比起製作全新的書籍，改版反而要付出更大的心力，其艱苦非同小可。即使如此，筆者們仍決意要選擇較困難的道路，充實更多內容並將之推行於世，於是出版本書第二版。
對於傾向偏重內視鏡檢查的今日，不可只以內視鏡影像來思考病態、臨床特徵和疾病，還必須留意患者的症狀和背景因子，考慮抽血檢查和X光影像，以達綜合性診斷，故筆者們再次強調，希望讀者能學習到理論性的思考過程。
本書改版之際，若沒有醫學書院書籍編輯部阿野慎吾的幫助，想必無法順利完成，在此表達至高謝意。
2009年1月
多田正大
大川清孝
三戶岡英樹
清水誠治
第二版序
在診斷與治療下消化道疾病時，若無正確診斷則無法確實治療。此時，內視鏡的功用之大不言而喻。本書出版的目的之一，是希望推行下消化道內視鏡影像的基本讀影、病變的捕捉方法與其運用。在實際醫療現場，若要靈活運用內視鏡，首先，必須確實將內視鏡推送至病變部位，獲得高畫質、資訊豐富的影像。其次，要培養正確解讀影像的洞察力。客觀、忠實地解讀內視鏡影像的同時，還必須理論性地思考類似疾病的鑑別要點，以達成診斷。要達到此目的，必須要先看過許多典型病例之影像。本書出版的另一個目的，就是希望能呈現許多典型的內視鏡影像，讓讀者對這些下消化道疾病能加深記憶。作者將同一病例的內視鏡影像與解說、相關事項刊載至兩頁，以便作為內視鏡影像判讀訓練之教材。然而筆者所訴求的並非僅讓讀者判讀大量影像，重要的是能夠學習到推理觀察隱藏於內視鏡影像裡之病態的理論性思考過程。
本書亦同時出版中文及韓文版，博得許多內視鏡醫師的好評，身為執筆者，我們感到十分光榮。然而本書自初版發行以來，已歷經七個年頭。在這段期間，小腸內視鏡進展、「大腸癌診療規範」修訂、腸炎性大腸癌增訂、新的腫瘤病理診斷等等不斷被提出，同時筆者們所經驗的病例也不斷增加。因此我們決定承襲本書一貫的編輯精神，與時俱進增加更多內容。比起製作全新的書籍，改版反而要付出更大的心力，其艱苦非同小可。即使如此，筆者們仍決意要選擇較困難的道路，充實更多內容並將之推行於世，於是出版本書第二版。
對於傾向偏重內視鏡檢查的今日，不可只以內視鏡影像來思考病態、臨床特徵和疾病，還必須留意患者的症狀和背景因子，考慮抽血檢查和X光影像，以達綜合性診斷，故筆者們再次強調，希望讀者能學習到理論性的思考過程。
本書改版之際，若沒有醫學書院書籍編輯部阿野慎吾的幫助，想必無法順利完成，在此表達至高謝意。
2009年1月
多田正大
大川清孝
三戶岡英樹
清水誠治