■ 作者序－喜入時生

　　建築是我們生活及進行經濟活動不可或缺的場所。為了生活，不只是人類，許多動物也會配合環境條件，為了保護自身安全而使用各式各樣的材料創造出屬於自己的建築。其中，我們人類使用並開發龐大種類的材料，創造了許多安全又舒適的建築。

　　建築必須使用許多材料才能完成，這在日常生活中就能體會的到。但是，那些材料具有怎樣的特徵？又是因為什麼理由而被使用？知道的人應該不是很多吧！

　　建築必須能承受地震或颱風等自然災害並且在火災等事故發生時還能保障人命安全，因此，受到各種的法規限制，同時也衍生許多技術的開發及應用的巧思。還有，不只是安全性，以使用者的舒適性為目的，使用的材料與工法相關的技術也持續的發展，為了要長期使用，也必須在各種條件下提供耐久性。而且近年來，不單單材料的性能或價格，從地球環保的觀點，選擇有考量回收或重覆使用、減少製造時或使用時之環境負荷的材料，可以說愈來愈重要了。

　　本書將建築材料以結構用材料、裝修材料、機能性材料分類，並將各種材料的製造法及特徵以圖、表詳細解說。除了讓初學者可以輕鬆上手之外，建築從業人員也可以從整體重新認識構成建築的眾多建築材料。希望本書對於各位讀者有所助益。
■ 譯者序

　　在譯者就讀大學的 1980 年代初期，大學的建築材料課程以鋼筋混凝土為主，至於其他的材料可說幾乎付之闕如。除了因為當時資訊不發達之外，國內大學建築系的教學重點似乎是放在造型、結構與環控上，材料的應用被認為是枝微末節而未受重視。譯者有許多次到日本參訪的經驗，同行的建築業先進總是對日本的施工品質讚不絕口。譯者認為這是因為日本的建築師與營造廠在規劃之初就充分瞭解並選用合適材料的緣故。國內建築師對於材料的選用或許是因為資訊不足或認為到了施工階段再由施工業者決定即可，對於材料的選用並不十分嚴謹，即使有心要把工程品質做好，但最終經常落得一個「眼高手低」的評語。

　　近十年來，日本國內的各類專業領域書籍以“圖解”的方式如雨後春筍般出現，或許是因為現在日本中生代讀者都是閱讀漫畫長大的緣故吧！台灣的坊間也隨著日本的風潮開始出現這類圖解書籍的中文翻譯版，從五、六年前開始，圖解書籍的種類甚至多到可以用百花齊放、百家爭鳴來形容。

　　其中，由 g. Grape 株式會社編輯，由株式會社技術評論社自2009 年開始發行的「○○○○が一番わかる」系列叢書，內容兼具學理與實務，文字淺顯易懂，圖解活潑生動，是非常值得推薦的一套叢書。譯者從該系列叢書中挑選了「耐震‧制震‧隔震」、「建築設備」、「建築材料」、「高層建築」四本建築類書籍翻譯為中文並在國內出版，希望與國內的讀者們分享。

　　本書蒐集了日本最新的建築材料資訊，從建築材料的概要到機能性材料，系統性的介紹建築中材料相關的應用知識，不但可以提供建築、土木、營建科系學生作為學習建築材料入門的新選擇，對於建築業界的規劃設計、不動產開發或房屋仲介從業人員也具有很高的實用參考價值。