當出版社提議為《公主的月亮》重新配圖時，我足足有好幾個星期困陷在「新與舊」，「傳統與改變」的兩難之中。後來，我決定詢問兒女和孫子的意見，並擭得全家人一致同意。這的確是個令人雀躍的想法，尤其當馬兗•西蒙德答應參與時，更是讓我心中的疑慮頓時煙消雲散。因為西蒙德曾經和父親合作過兩本書I非常熟悉父親的作品，再加上他的圖畫豐富多彩、慧黠生動，能恰如其分地表現溫馨可愛的故事。
如果你曾讀過舊版本，相信你一定會愛上新版本：如果你是第一次與《公主的月亮》相遇，也歡迎你走進這個特別的故事。
蘿絲瑪莉•桑伯
如果你曾讀過舊版本，相信你一定會愛上新版本：如果你是第一次與《公主的月亮》相遇，也歡迎你走進這個特別的故事。
蘿絲瑪莉•桑伯