作者序

　　高層建築物對於現代都市而言，已經是不可或缺的存在。因為在有限的土地上，集合許多人一起生活、進行經濟或社會的各種活動，興建高層大樓是比較有效率的。另一方面，因為高層建築特別醒目，各自具有獨特的外觀，也會成為一種都市的象徵。還有，追求創記錄的高度，對於營造技術的極限而言也可以說是一種挑戰。特別是在地震頻繁的日本，比外國要求的安全性更高。正因為大型建築對周邊環境有一定的影響，在這個重視地球環保的時代，能源也是應該考量的一個課題。也就是說，高層建築不只是社會性的存在，並且具有時代的象徵意義，和技術或環境的問題也有關連性。

　　本書是針對上述高層建築物的多重側面樣貌附上圖解進行解說的一本書。第1章從其定義開始，說明開發的基礎知識，第2章是營造方法，也就是設計與施工的流程，第3章是災害發生時的安全對策，第4章是經過使用一段時間之後的修繕、再生與拆除工程，最後，第5章說明高層大樓設計的歷史與意涵。

　　進入21世紀，都市的高層化愈加快速，更突顯了高層大樓的重要性。同時，已經存在的高層建築物應如何才能永續使用也會成為重要的課題。本書是針對希望瞭解高層建築物基本知識的讀者撰寫的。以兩頁為一個單元，解說各式各樣的主題，相信讀者從任何一個單元都可以輕鬆的開始閱讀。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　2014年9月 五十嵐太郎

■ 譯者序

　　在譯者翻譯這本書的期間，杜拜房地產開發商於2016年4月10日發表，未來將在阿拉伯聯合大公國興建一棟世界最高塔，將比現在全球第 1，高度 828m，共 163 層樓的哈里發塔還要高。據該房地產開發商表示，新的超高層完成後的高度將再創世界記錄。另一方面，在沙烏地阿拉伯的吉達，據說預定超過1000m 高的王國塔已經開工。自古以來，建造高大的建築物總是炫耀財富與權力的最佳方法，人類對於建築物高度的追求也從未停息。

　　近十年來，日本國內的各類專業領域書籍以“圖解”的方式如雨後春筍般出現，或許是因為現在日本中生代讀者都是閱讀漫畫長大的緣故吧！台灣的坊間也隨著日本的風潮開始出現這類圖解書籍的中文翻譯版，從五、六年前開始，圖解書籍的種類甚至多到可以用百花齊放、百家爭鳴來形容。

　　其中，由 g. Grape 株式會社編輯，由株式會社技術評論社自2009年開始發行的「○○○○が一番わかる」系列叢書，內容兼具學理與實務，文字淺顯易懂，圖解活潑生動，是非常值得推薦的一套叢書。譯者從該系列叢書中挑選了「耐震‧制震‧隔震」、「建築設備」、「建築材料」、「高層建築」四本建築類書籍翻譯為中文並在國內出版，希望與國內的讀者們分享。

　　本書蒐集了日本最新的高層建築資訊，內容包括高層建築的基礎知識、施工、防災、拆除，也討論其存在意義。全書系統性的介紹高層建築相關的應用知識，不但可以提供建築、土木、營建科系學生作為學習高層建築入門的新選擇，對於建築業界的規劃設計、營建管理或不動產開發從業人員也具有很高的實用參考價值。

　　　　　　　　　　　　　　　　譯者邱榮政 2016年6月1日