歐巴馬的臉色、柯林頓的光環,還得全球滿天飛
她必須在政壇、國際危機和家庭生活間找出平衡點……
《富比世》雜誌評選:世界最有權勢的女性
2016年11月,希拉蕊將邁向世界權力的巔峰
★ 完整紀錄希拉蕊回憶錄出版之後的重要政治事件
★ 紀錄在華盛頓政壇長達十三年的政治準備
★ 希拉蕊與歐巴馬從化敵為友的政治真相
★ 主政國務院四年的心路歷程與外交風雲
★ 對女兒雀兒喜的呵護,並為其日後進軍美國政壇的精心鋪路
>>> 你能做到任何你想做的事情 <<<
對希拉蕊而言,未來就像過去和現在,不會完美也不可能完美。生活沒有彩排的機會,不得不即興發揮,演好每一場戲。唯一可以做的準備是已做過的那些事情:受盡可能好的教育,不斷從文學、《聖經》和歷史中吸收知識,盡力去瞭解人類的經驗。這樣才會有真正明確的路標,引導她朝著正確的抉擇前進。
>>> 回頭看已經做錯的事太浪費時間了,那會讓我們無法向前走 <<<
希拉蕊向來認為,要判斷一個人,必須以行動及後果做為基礎,不能只根據他們所說或宣稱代表的東西。而當我們感到悲傷時,往往會變得很脆弱,但也更能敞開心胸去接受新觀念,為了自己和她身邊的人,她認為人生短暫,別管頭髮淋濕這樣的小事,堅持夢想,超越自己、創造新的挑戰,奮勇向前就對了!
這是一張長期預謀、精心策劃的政治野心路線圖,終點是——美國歷史上第一位女總統。這位全世界最受矚目的女性政治家,又將如何影響美國政壇,甚至撼動全球呢?
本書用不同於自傳的觀點,完整揭露希拉蕊從州長夫人、總統夫人、參議員,到總統候選人及國務卿等地位變化的政治真相,使美國,也使自己達到權力的巔峰。
目錄
序幕
PART 1 出仕
第一章 團結
團結鎮
丹佛大會的花瓶
電郵名單
第二章 國務卿
對歐巴馬說「不」
柯林頓的犧牲
自由組閣
「巧實力」
第三章 霧谷
明星紅毯
外交新思路
保持距離
PART 2 亞洲戰略
第四章 起飛
波音七五七
太平洋世紀
亞洲旋風
北韓人質事件
第五章 試水中國
同舟共濟
世博會
第六章 圍堵南海
送給越南的大禮
拜訪緬甸
翁山蘇姬
PART 3 鐵腕柔情
第七章 阿拉伯之春
突尼西亞的骨牌效應
埃及強人的終結
禁飛區
第八章 賓.拉登
帕內塔的秘密
戰情室內搖擺不定
狙擊賓.拉登
第九章 巴基斯坦
民間外交
照片往事
北約補給線
第十章 班加西之戰
第十一個紀念日
憤怒的穆斯林
混亂的紅色警報
代罪羔羊
第十一章 死結
「重啟」美俄關係
中東的鷹派對手
脆弱的停火
PART 4 網路外交
第十二章 推特政治
伊朗綠色革命
網路力量
第十三章 維基解密
爆炸性的外交電文
道歉之旅
PART 5 性情中人
第十四章 形象
邊緣
真情流露
被惡搞的簡訊
第十五章 柯林頓
柯林頓的小岩城
超高人氣
第十六章 雀兒喜
官二代
家族事業
升格外婆
PART 6 白宮之路
第十七章 熱身
傳奇
新生
第十八章 女總統
準備
競爭對手
女人
附錄一 希拉蕊大事記
附錄二 參考書目
前言
序幕
在政壇上,六十七歲的希拉蕊是一個神話般的存在。
或許,從入主小岩城州長官邸的那一刻開始,政治就已經取代柯林頓,成為希拉蕊生活中的全部--
否則,很難相信,一個女人需要怎樣的勇氣,才能在看過丈夫搞砸的那條裙子之後(意指與別的女人偷情),還能繼續跟他同床共寢;也無法理解,希拉蕊為何要在第一夫人「任期」的最後兩年,選擇遠離白宮,去競選紐約州的參議員;
否則,我們難以解釋,在二〇〇八年大選中與歐巴馬血戰到最後一州鎩羽而歸的希拉蕊,為何卻在半年之後,欣然同意為自己恨過、罵過、也罵過自己的歐巴馬同台助選,呐喊拉票;我們更無法相信,在出任國務卿的四年時間裡,希拉蕊可以像女超人一樣,奔波訪問世界一百一十二個國家,積累了一百五十多萬的飛行里程,其目的只是為了如她所說的「重塑美國的大國形象」。
我們寧願相信,這是一起長期預謀、精心策劃的政治野心路線圖,並且即將在二〇一六年迎來希拉蕊人生政治長跑的終點——美國歷史上第一位女總統。
嗯……演義的成分似乎多了一點。
歷史畢竟不是萬靈丹,儘管希拉蕊在二〇〇八年大選後的政治生涯,有著與《達文西密碼》一樣的血淚曲折和堅毅的隱忍,在絢爛華麗的政治舞臺背後,充滿著利益交換和宮心鬥計,隱匿著一個長達八年的「白宮道路工程」。
引爆這一工程的最後時刻,將被定格在二〇一六年七月二十八日,費城,民主黨的全國代表大會,屆時紅藍白條的彩旗和氣球將隨著歡呼聲排山倒海而來,希拉蕊的身後是比爾.柯林頓、女兒雀兒喜和兩歲的外孫女夏綠蒂,還有幾萬名民主黨的忠貞黨員,希拉蕊將被正式提名為民主黨總統候選人。
這場景怎麼看著好像有點眼熟?噢,是八年前,站在這的主角——政治上初出茅廬的巴拉克.海珊.歐巴馬二世(Barack Hussein Obama II),美國歷史上第一位黑人總統。
曾經在華盛頓創造了二十多年政治神話的希拉蕊,這一次,能否再度創造歷史?
但希拉蕊不是神,可能在某些人眼裡,她是女神,但她真的不是「神」。
有時候,她的神經有點大條。坐在軍用運輸機上,戴著墨鏡看手機;在南非扭著屁股,與黑人女歌手大跳貼面熱舞;幾乎一成不變的褲裝和怎麼改變都會被嘲笑的髮型。
有時候,她給人的感覺很強勢,鷹派作風明顯。場景回到在白宮地下軍情室,希拉蕊強烈主張用巡航導彈將奧薩瑪.賓.拉登藏身地炸飛,一了百了;在遏制中國崛起和南海爭端上,她第一個提出美國「亞太再平衡」的戰略;在「阿拉伯之春」發軔之初,希拉蕊就警告中東一些僵化體制國家,警惕來自民間的公民運動力量,總有一天會將「獨裁國家陷落沙丘」。
希拉蕊並不善於處理政治危機,擔任國務卿的四年,她全世界到處「撲火」,但成效甚微。中東和談基本上陷入無和平可談的地步,以巴地區衝突不斷;北韓、伊朗核子問題停滯不前;極端宗教恐怖主義改頭換面捲土重來,且更加隱蔽、分散和殘忍;在亞洲地緣政治上不斷攪局,而美國提出的「亞太軸心戰略」反而更加誘發這些地區不穩的局勢。
希拉蕊甚至不會處理個人形象危機。在位於利比亞班加西的美國領事館遭襲事件的國會聽證會,希拉蕊幾乎是咆哮敲著桌子,為自己辯護,面目有些猙獰,整個臉垮了下來;在聯合國記者招待會上,面對媒體對她利用私人電子信箱處理政府公務郵件的質疑,希拉蕊像個高中生一樣,面無表情地朗讀一份事先準備好的聲明稿,生硬蒼白,顯得毫無誠意,最後竟然任性地將家中伺服器上的三萬多封電子郵件全部刪除。
希拉蕊不是一個宏觀的戰略家,作為女人,她對細節的關注超過對大趨勢的研判。她會記得國務卿專機上空姐的生日,會在拜訪緬甸民主聯盟領袖翁山蘇姬的時候,細心地穿一件東方風格的白色套衫,還會鉅細靡遺地給自己的重要政治捐款人每人發一封感謝信。
希拉蕊身為女性,她期待著打破籠罩在女性頭上的那塊「玻璃天花板」,卻沒有信心把自己推到女權領袖的前臺,直到升級成為外婆,她才意識到自己作為女人,對於美國政治的重要性。
希拉蕊不是神,也從來沒有想過走上神壇。她大部分的時候是真誠、率直的,如果政治必須虛假,她寧願選擇沉默,這也讓她在公眾面前顯得有點冷漠和疏離。
因此,這本書無意將希拉蕊捧上神壇,能夠儘量還原一個真實、多元的希拉蕊,還原一個政治生命在遭遇滑鐵盧之後,她的痛苦、隱忍、奮進、不滿和幸福。
希拉蕊的八年白宮之路,也是美國現代政治史一個轉折悄然發生的時期,華爾街金融風暴之後,美國全球霸權的地位不再;歐巴馬疲於應對國內危機,在健保改革、移民法案等新政上的實施舉步維艱;人口地理的變化,少數族群尤其是西班牙裔、亞裔人口的增加,正在改變著美國的選舉地圖和民主共和兩黨的力量對比;網際網路和社群媒體對政治輿論的滲透和影響力不斷擴大。
這本書不會非常專業地討論這些問題,但從希拉蕊的政壇路途中,我們可以隱約感受到美國當代政治的生動和複雜性,這可能是你在《紙牌屋》裡看不到的。
最後,謹以此書獻給初為人母的妻子,以及以各種方式騷擾我寫作的寶寶。
敖軍
內文試閱
第八章 賓.拉登
帕內塔的秘密
中情局局長帕內塔是一位很善於保守秘密的人,但有個秘密,他實在忍不住要告訴希拉蕊。二〇一一年三月初,在白宮戰情室會議結束後,帕內塔把希拉蕊悄悄地拉到一邊,「有些很重要的事情,我想一個人跟你單獨談談,不帶隨從,不記筆記。」
「好啊,那我什麼時候到你在蘭利的辦公室?」希拉蕊好奇的問。
「不用,我直接到你的辦公室。」帕內塔顯得更加神秘。
希拉蕊才剛去過位於蘭利的中情局總部。對於這片隱匿在維吉尼亞州密林中的神秘建築,希拉蕊並不陌生。一九九三年希拉蕊代表丈夫柯林頓,第一次以第一夫人的身份來到蘭利,參加中情局兩名特工的追悼儀式。他們是在中情局附近的一條馬路上,被一名巴基斯坦裔的美國人開槍打死。後來殺手逃回巴基斯坦,被中情局逮捕引渡回國,被判死刑。
一個月前,希拉蕊在帕內塔的七樓辦公室,聽取中情局反恐中心的專家介紹基地組織的最新進展。帕內塔希望國務院能夠在阿富汗、巴基斯坦以及其他熱點地區就反恐情報搜集工作與中情局展開合作,帕內塔特別提到網路資訊戰和無線廣播。
這與希拉蕊的想法不謀而合。就像霍爾布魯克曾經說的,在對外鼓動宣傳和掌握資訊主動權等方面,擁有世界上最先進資訊技術的美國,有時候,還不如躲在岩洞裡的基地組織。希拉蕊決意要改變這個局面,中情局主動提出合作,希拉蕊正求之不得,她立刻指派國務院反恐顧問班傑明,在幾個月的時間裡與中情局擬定一個詳細的四點戰略。
首先,加強網路空間的宣傳,針對基地組織利用網站和論壇等手段擴大影響,招募追隨者和洗腦宣傳,國務院成立一個新的機構,名為「戰略反恐通訊中心」,彙集跨部門的專家學者,擴大國務院駐外機構針對極端思想宣傳進行批駁,對美國的反恐政策進行解釋,說白了,就是招募一批專業的網軍,與恐怖極端分子在網上叫罵對戰。為此,國務院原本規模很小的「數位化外宣小組」,迅速擴充力量,招募了一大批懂烏爾都語、阿拉伯語、索馬利語及其他少數語言的專家。
其次,由國務院牽線,聯合西方盟國和合作夥伴,在全球範圍內針對極端勢力展開外交戰,組織一個「全球反恐論壇」,集合包括穆斯林國家在內的世界主要力量,共同商討應對恐怖威脅,例如,加強跨國邊境合作,合作應對人質綁架事件等等。
第三,國務院目前與全球六十多個國家的七千多名政府官員在反恐問題上經常進行溝通協調,今後將進一步擴展對話網路,在葉門、巴基斯坦等前線國家擴大與地方政府官員的反恐合作。
第四,在恐怖組織集中招募的熱點地區,與當地非政府機構、民間社團等公民社會加強溝通,建立具有針對性的合作專案和夥伴計畫,通過經濟援助和社會發展,擺脫貧困,爭取人心,削弱極端組織在當地的社會影響力。
當希拉蕊的反恐顧問班傑明(Daniel Benjamin)將此計畫呈給白宮時,得到的反應卻不一。有人認為,希拉蕊是在搶歐巴馬的風頭,在反恐問題上,尤其是通訊聯絡、協調各部門並展開跨部門合作等方面,這本來應該是白宮要扮演的角色,國務院不能越俎代庖。希拉蕊一怒之下,決定親自將方案拿給歐巴馬。一次白宮例會上,希拉蕊用PPT詳細解釋了四點計畫方案,以及所需的資源和許可權。
帕內塔第一個跳出來表示支持,蓋茨和國土安全部部長珍妮特.納波利塔諾(Janet Napolitano)也認可這一方案,歐巴馬有點失望:「我已經跟周圍的人講了無數遍,讓他們拿出像這樣的方案,等了一年多也沒看到。這正是我們需要的東西。」
希拉蕊得意之際,非常感謝帕內塔的合作和支持,兩人的關係更加親密,親密到他居然要告訴希拉蕊一個必將震驚世界的秘密。而這個秘密,希拉蕊連她身邊的丈夫柯林頓都不敢透露。
希拉蕊和帕內塔以及他的妻子席爾維亞認識多年。帕內塔曾擔任白宮預算管理幕僚長,負責起草柯林頓政府的預算草案。此後,又出任柯林頓首任白宮幕僚長,作為柯林頓的大內總管,當時帕內塔一直想把希拉蕊排除在內閣的決議之外,拒絕讓她垂簾聽政。
但帕內塔和希拉蕊的關係並未因此交惡,反而成為政治上的摯友。在白宮的戰情室,希拉蕊和帕內塔出雙入對,讓不知情的人看得有點雞皮疙瘩,渾身不自在。
不過,這種親密在希拉蕊國務卿任期的後兩年,漸漸變得有些劍拔弩張,兩人經常在國家安全委員會的討論時爭得面紅耳赤。第一次公開衝突發生在二〇一一年夏天,美國駐巴基斯坦大使卡麥隆.穆特(Cameron Munter)要求國防部在動用無人偵察機在巴國境內實施空中攻擊時,必須事先通知穆特爾。帕內塔對此很不以為然,但希拉蕊卻認為穆特爾的要求非常合理,「不,希拉蕊,這一次,是你錯得離譜!」在白宮戰情室,帕內塔對著希拉蕊大叫。在歐巴馬第一個任期快要結束的時候,兩人在戰情室的吵架更是家常便飯,就像一對老夫妻隔著飯桌鬥氣一樣。
二〇一二年十一月,美國一架無人偵察機在海灣上空遭伊朗戰機攔截並攻擊。在一次國家安全會議上,歐巴馬不在場,帕內塔要求其他國家安全部門聯合向伊朗發表一份措施嚴厲的聲明,稱美國不會容忍這類攻擊事件的發生。
希拉蕊幾天前才跟帕內塔在一次視訊會議上隔著螢幕吵過一架,怒氣衝天,她當場反駁帕內塔:「很荒謬,我們為什麼要發表聲明?完全沒有必要啊。」
兩人唇槍舌戰,爭執了很長時間,戰情室裡一度氣氛緊張。最後,還是希拉蕊先退一步,緩和氣氛,她說:「哇,老帕,能再一次當著你的面吵架,感覺好多了,」希拉蕊笑著說,「上一次你是在電視裡,隔著螢幕跟你吵架一點都不好玩。」
戰情室裡,眾人撫掌大笑。帕內塔也禁不住笑起來。
回到國務院八樓的麥迪遜餐廳。帕內塔和希拉蕊正坐在椅子上,摸著扶手上的鷹頭雕刻,那種親近感讓帕內塔覺得很舒服。餐廳裡沒有其他人,談話高度保密,唯一的第三者是牆角上放著的一尊前國務卿丹尼爾.韋伯斯特(Daniel Webster)的大理石頭像。
帕內塔告訴希拉蕊,美國情報人員可能已經獲悉賓.拉登的下落,將目標鎖定在巴基斯坦西北部一個名叫阿伯塔巴德的小鎮,歐巴馬總統去年八月就接獲密報,目前只有極少數情報官員和軍方高層知道這個消息。
阿伯塔巴德位於巴基斯坦首都伊斯蘭堡西北方約一百二十公里,四面環山,風景秀美,這裡的居民生活較為富裕,還有一個高爾夫球場。賓.拉登的藏身之處正位於一座五米高牆圍繞的院內,占地約零點四畝。院內的主樓有三層高,同樣以三米高的圍牆與其他建築隔開,必須經過兩道安全門,才
她必須在政壇、國際危機和家庭生活間找出平衡點……
《富比世》雜誌評選:世界最有權勢的女性
2016年11月,希拉蕊將邁向世界權力的巔峰
★ 完整紀錄希拉蕊回憶錄出版之後的重要政治事件
★ 紀錄在華盛頓政壇長達十三年的政治準備
★ 希拉蕊與歐巴馬從化敵為友的政治真相
★ 主政國務院四年的心路歷程與外交風雲
★ 對女兒雀兒喜的呵護,並為其日後進軍美國政壇的精心鋪路
>>> 你能做到任何你想做的事情 <<<
對希拉蕊而言,未來就像過去和現在,不會完美也不可能完美。生活沒有彩排的機會,不得不即興發揮,演好每一場戲。唯一可以做的準備是已做過的那些事情:受盡可能好的教育,不斷從文學、《聖經》和歷史中吸收知識,盡力去瞭解人類的經驗。這樣才會有真正明確的路標,引導她朝著正確的抉擇前進。
>>> 回頭看已經做錯的事太浪費時間了,那會讓我們無法向前走 <<<
希拉蕊向來認為,要判斷一個人,必須以行動及後果做為基礎,不能只根據他們所說或宣稱代表的東西。而當我們感到悲傷時,往往會變得很脆弱,但也更能敞開心胸去接受新觀念,為了自己和她身邊的人,她認為人生短暫,別管頭髮淋濕這樣的小事,堅持夢想,超越自己、創造新的挑戰,奮勇向前就對了!
這是一張長期預謀、精心策劃的政治野心路線圖,終點是——美國歷史上第一位女總統。這位全世界最受矚目的女性政治家,又將如何影響美國政壇,甚至撼動全球呢?
本書用不同於自傳的觀點,完整揭露希拉蕊從州長夫人、總統夫人、參議員,到總統候選人及國務卿等地位變化的政治真相,使美國,也使自己達到權力的巔峰。
目錄
序幕
PART 1 出仕
第一章 團結
團結鎮
丹佛大會的花瓶
電郵名單
第二章 國務卿
對歐巴馬說「不」
柯林頓的犧牲
自由組閣
「巧實力」
第三章 霧谷
明星紅毯
外交新思路
保持距離
PART 2 亞洲戰略
第四章 起飛
波音七五七
太平洋世紀
亞洲旋風
北韓人質事件
第五章 試水中國
同舟共濟
世博會
第六章 圍堵南海
送給越南的大禮
拜訪緬甸
翁山蘇姬
PART 3 鐵腕柔情
第七章 阿拉伯之春
突尼西亞的骨牌效應
埃及強人的終結
禁飛區
第八章 賓.拉登
帕內塔的秘密
戰情室內搖擺不定
狙擊賓.拉登
第九章 巴基斯坦
民間外交
照片往事
北約補給線
第十章 班加西之戰
第十一個紀念日
憤怒的穆斯林
混亂的紅色警報
代罪羔羊
第十一章 死結
「重啟」美俄關係
中東的鷹派對手
脆弱的停火
PART 4 網路外交
第十二章 推特政治
伊朗綠色革命
網路力量
第十三章 維基解密
爆炸性的外交電文
道歉之旅
PART 5 性情中人
第十四章 形象
邊緣
真情流露
被惡搞的簡訊
第十五章 柯林頓
柯林頓的小岩城
超高人氣
第十六章 雀兒喜
官二代
家族事業
升格外婆
PART 6 白宮之路
第十七章 熱身
傳奇
新生
第十八章 女總統
準備
競爭對手
女人
附錄一 希拉蕊大事記
附錄二 參考書目
前言
序幕
在政壇上,六十七歲的希拉蕊是一個神話般的存在。
或許,從入主小岩城州長官邸的那一刻開始,政治就已經取代柯林頓,成為希拉蕊生活中的全部--
否則,很難相信,一個女人需要怎樣的勇氣,才能在看過丈夫搞砸的那條裙子之後(意指與別的女人偷情),還能繼續跟他同床共寢;也無法理解,希拉蕊為何要在第一夫人「任期」的最後兩年,選擇遠離白宮,去競選紐約州的參議員;
否則,我們難以解釋,在二〇〇八年大選中與歐巴馬血戰到最後一州鎩羽而歸的希拉蕊,為何卻在半年之後,欣然同意為自己恨過、罵過、也罵過自己的歐巴馬同台助選,呐喊拉票;我們更無法相信,在出任國務卿的四年時間裡,希拉蕊可以像女超人一樣,奔波訪問世界一百一十二個國家,積累了一百五十多萬的飛行里程,其目的只是為了如她所說的「重塑美國的大國形象」。
我們寧願相信,這是一起長期預謀、精心策劃的政治野心路線圖,並且即將在二〇一六年迎來希拉蕊人生政治長跑的終點——美國歷史上第一位女總統。
嗯……演義的成分似乎多了一點。
歷史畢竟不是萬靈丹,儘管希拉蕊在二〇〇八年大選後的政治生涯,有著與《達文西密碼》一樣的血淚曲折和堅毅的隱忍,在絢爛華麗的政治舞臺背後,充滿著利益交換和宮心鬥計,隱匿著一個長達八年的「白宮道路工程」。
引爆這一工程的最後時刻,將被定格在二〇一六年七月二十八日,費城,民主黨的全國代表大會,屆時紅藍白條的彩旗和氣球將隨著歡呼聲排山倒海而來,希拉蕊的身後是比爾.柯林頓、女兒雀兒喜和兩歲的外孫女夏綠蒂,還有幾萬名民主黨的忠貞黨員,希拉蕊將被正式提名為民主黨總統候選人。
這場景怎麼看著好像有點眼熟?噢,是八年前,站在這的主角——政治上初出茅廬的巴拉克.海珊.歐巴馬二世(Barack Hussein Obama II),美國歷史上第一位黑人總統。
曾經在華盛頓創造了二十多年政治神話的希拉蕊,這一次,能否再度創造歷史?
但希拉蕊不是神,可能在某些人眼裡,她是女神,但她真的不是「神」。
有時候,她的神經有點大條。坐在軍用運輸機上,戴著墨鏡看手機;在南非扭著屁股,與黑人女歌手大跳貼面熱舞;幾乎一成不變的褲裝和怎麼改變都會被嘲笑的髮型。
有時候,她給人的感覺很強勢,鷹派作風明顯。場景回到在白宮地下軍情室,希拉蕊強烈主張用巡航導彈將奧薩瑪.賓.拉登藏身地炸飛,一了百了;在遏制中國崛起和南海爭端上,她第一個提出美國「亞太再平衡」的戰略;在「阿拉伯之春」發軔之初,希拉蕊就警告中東一些僵化體制國家,警惕來自民間的公民運動力量,總有一天會將「獨裁國家陷落沙丘」。
希拉蕊並不善於處理政治危機,擔任國務卿的四年,她全世界到處「撲火」,但成效甚微。中東和談基本上陷入無和平可談的地步,以巴地區衝突不斷;北韓、伊朗核子問題停滯不前;極端宗教恐怖主義改頭換面捲土重來,且更加隱蔽、分散和殘忍;在亞洲地緣政治上不斷攪局,而美國提出的「亞太軸心戰略」反而更加誘發這些地區不穩的局勢。
希拉蕊甚至不會處理個人形象危機。在位於利比亞班加西的美國領事館遭襲事件的國會聽證會,希拉蕊幾乎是咆哮敲著桌子,為自己辯護,面目有些猙獰,整個臉垮了下來;在聯合國記者招待會上,面對媒體對她利用私人電子信箱處理政府公務郵件的質疑,希拉蕊像個高中生一樣,面無表情地朗讀一份事先準備好的聲明稿,生硬蒼白,顯得毫無誠意,最後竟然任性地將家中伺服器上的三萬多封電子郵件全部刪除。
希拉蕊不是一個宏觀的戰略家,作為女人,她對細節的關注超過對大趨勢的研判。她會記得國務卿專機上空姐的生日,會在拜訪緬甸民主聯盟領袖翁山蘇姬的時候,細心地穿一件東方風格的白色套衫,還會鉅細靡遺地給自己的重要政治捐款人每人發一封感謝信。
希拉蕊身為女性,她期待著打破籠罩在女性頭上的那塊「玻璃天花板」,卻沒有信心把自己推到女權領袖的前臺,直到升級成為外婆,她才意識到自己作為女人,對於美國政治的重要性。
希拉蕊不是神,也從來沒有想過走上神壇。她大部分的時候是真誠、率直的,如果政治必須虛假,她寧願選擇沉默,這也讓她在公眾面前顯得有點冷漠和疏離。
因此,這本書無意將希拉蕊捧上神壇,能夠儘量還原一個真實、多元的希拉蕊,還原一個政治生命在遭遇滑鐵盧之後,她的痛苦、隱忍、奮進、不滿和幸福。
希拉蕊的八年白宮之路,也是美國現代政治史一個轉折悄然發生的時期,華爾街金融風暴之後,美國全球霸權的地位不再;歐巴馬疲於應對國內危機,在健保改革、移民法案等新政上的實施舉步維艱;人口地理的變化,少數族群尤其是西班牙裔、亞裔人口的增加,正在改變著美國的選舉地圖和民主共和兩黨的力量對比;網際網路和社群媒體對政治輿論的滲透和影響力不斷擴大。
這本書不會非常專業地討論這些問題,但從希拉蕊的政壇路途中,我們可以隱約感受到美國當代政治的生動和複雜性,這可能是你在《紙牌屋》裡看不到的。
最後,謹以此書獻給初為人母的妻子,以及以各種方式騷擾我寫作的寶寶。
敖軍
內文試閱
第八章 賓.拉登
帕內塔的秘密
中情局局長帕內塔是一位很善於保守秘密的人,但有個秘密,他實在忍不住要告訴希拉蕊。二〇一一年三月初,在白宮戰情室會議結束後,帕內塔把希拉蕊悄悄地拉到一邊,「有些很重要的事情,我想一個人跟你單獨談談,不帶隨從,不記筆記。」
「好啊,那我什麼時候到你在蘭利的辦公室?」希拉蕊好奇的問。
「不用,我直接到你的辦公室。」帕內塔顯得更加神秘。
希拉蕊才剛去過位於蘭利的中情局總部。對於這片隱匿在維吉尼亞州密林中的神秘建築,希拉蕊並不陌生。一九九三年希拉蕊代表丈夫柯林頓,第一次以第一夫人的身份來到蘭利,參加中情局兩名特工的追悼儀式。他們是在中情局附近的一條馬路上,被一名巴基斯坦裔的美國人開槍打死。後來殺手逃回巴基斯坦,被中情局逮捕引渡回國,被判死刑。
一個月前,希拉蕊在帕內塔的七樓辦公室,聽取中情局反恐中心的專家介紹基地組織的最新進展。帕內塔希望國務院能夠在阿富汗、巴基斯坦以及其他熱點地區就反恐情報搜集工作與中情局展開合作,帕內塔特別提到網路資訊戰和無線廣播。
這與希拉蕊的想法不謀而合。就像霍爾布魯克曾經說的,在對外鼓動宣傳和掌握資訊主動權等方面,擁有世界上最先進資訊技術的美國,有時候,還不如躲在岩洞裡的基地組織。希拉蕊決意要改變這個局面,中情局主動提出合作,希拉蕊正求之不得,她立刻指派國務院反恐顧問班傑明,在幾個月的時間裡與中情局擬定一個詳細的四點戰略。
首先,加強網路空間的宣傳,針對基地組織利用網站和論壇等手段擴大影響,招募追隨者和洗腦宣傳,國務院成立一個新的機構,名為「戰略反恐通訊中心」,彙集跨部門的專家學者,擴大國務院駐外機構針對極端思想宣傳進行批駁,對美國的反恐政策進行解釋,說白了,就是招募一批專業的網軍,與恐怖極端分子在網上叫罵對戰。為此,國務院原本規模很小的「數位化外宣小組」,迅速擴充力量,招募了一大批懂烏爾都語、阿拉伯語、索馬利語及其他少數語言的專家。
其次,由國務院牽線,聯合西方盟國和合作夥伴,在全球範圍內針對極端勢力展開外交戰,組織一個「全球反恐論壇」,集合包括穆斯林國家在內的世界主要力量,共同商討應對恐怖威脅,例如,加強跨國邊境合作,合作應對人質綁架事件等等。
第三,國務院目前與全球六十多個國家的七千多名政府官員在反恐問題上經常進行溝通協調,今後將進一步擴展對話網路,在葉門、巴基斯坦等前線國家擴大與地方政府官員的反恐合作。
第四,在恐怖組織集中招募的熱點地區,與當地非政府機構、民間社團等公民社會加強溝通,建立具有針對性的合作專案和夥伴計畫,通過經濟援助和社會發展,擺脫貧困,爭取人心,削弱極端組織在當地的社會影響力。
當希拉蕊的反恐顧問班傑明(Daniel Benjamin)將此計畫呈給白宮時,得到的反應卻不一。有人認為,希拉蕊是在搶歐巴馬的風頭,在反恐問題上,尤其是通訊聯絡、協調各部門並展開跨部門合作等方面,這本來應該是白宮要扮演的角色,國務院不能越俎代庖。希拉蕊一怒之下,決定親自將方案拿給歐巴馬。一次白宮例會上,希拉蕊用PPT詳細解釋了四點計畫方案,以及所需的資源和許可權。
帕內塔第一個跳出來表示支持,蓋茨和國土安全部部長珍妮特.納波利塔諾(Janet Napolitano)也認可這一方案,歐巴馬有點失望:「我已經跟周圍的人講了無數遍,讓他們拿出像這樣的方案,等了一年多也沒看到。這正是我們需要的東西。」
希拉蕊得意之際,非常感謝帕內塔的合作和支持,兩人的關係更加親密,親密到他居然要告訴希拉蕊一個必將震驚世界的秘密。而這個秘密,希拉蕊連她身邊的丈夫柯林頓都不敢透露。
希拉蕊和帕內塔以及他的妻子席爾維亞認識多年。帕內塔曾擔任白宮預算管理幕僚長,負責起草柯林頓政府的預算草案。此後,又出任柯林頓首任白宮幕僚長,作為柯林頓的大內總管,當時帕內塔一直想把希拉蕊排除在內閣的決議之外,拒絕讓她垂簾聽政。
但帕內塔和希拉蕊的關係並未因此交惡,反而成為政治上的摯友。在白宮的戰情室,希拉蕊和帕內塔出雙入對,讓不知情的人看得有點雞皮疙瘩,渾身不自在。
不過,這種親密在希拉蕊國務卿任期的後兩年,漸漸變得有些劍拔弩張,兩人經常在國家安全委員會的討論時爭得面紅耳赤。第一次公開衝突發生在二〇一一年夏天,美國駐巴基斯坦大使卡麥隆.穆特(Cameron Munter)要求國防部在動用無人偵察機在巴國境內實施空中攻擊時,必須事先通知穆特爾。帕內塔對此很不以為然,但希拉蕊卻認為穆特爾的要求非常合理,「不,希拉蕊,這一次,是你錯得離譜!」在白宮戰情室,帕內塔對著希拉蕊大叫。在歐巴馬第一個任期快要結束的時候,兩人在戰情室的吵架更是家常便飯,就像一對老夫妻隔著飯桌鬥氣一樣。
二〇一二年十一月,美國一架無人偵察機在海灣上空遭伊朗戰機攔截並攻擊。在一次國家安全會議上,歐巴馬不在場,帕內塔要求其他國家安全部門聯合向伊朗發表一份措施嚴厲的聲明,稱美國不會容忍這類攻擊事件的發生。
希拉蕊幾天前才跟帕內塔在一次視訊會議上隔著螢幕吵過一架,怒氣衝天,她當場反駁帕內塔:「很荒謬,我們為什麼要發表聲明?完全沒有必要啊。」
兩人唇槍舌戰,爭執了很長時間,戰情室裡一度氣氛緊張。最後,還是希拉蕊先退一步,緩和氣氛,她說:「哇,老帕,能再一次當著你的面吵架,感覺好多了,」希拉蕊笑著說,「上一次你是在電視裡,隔著螢幕跟你吵架一點都不好玩。」
戰情室裡,眾人撫掌大笑。帕內塔也禁不住笑起來。
回到國務院八樓的麥迪遜餐廳。帕內塔和希拉蕊正坐在椅子上,摸著扶手上的鷹頭雕刻,那種親近感讓帕內塔覺得很舒服。餐廳裡沒有其他人,談話高度保密,唯一的第三者是牆角上放著的一尊前國務卿丹尼爾.韋伯斯特(Daniel Webster)的大理石頭像。
帕內塔告訴希拉蕊,美國情報人員可能已經獲悉賓.拉登的下落,將目標鎖定在巴基斯坦西北部一個名叫阿伯塔巴德的小鎮,歐巴馬總統去年八月就接獲密報,目前只有極少數情報官員和軍方高層知道這個消息。
阿伯塔巴德位於巴基斯坦首都伊斯蘭堡西北方約一百二十公里,四面環山,風景秀美,這裡的居民生活較為富裕,還有一個高爾夫球場。賓.拉登的藏身之處正位於一座五米高牆圍繞的院內,占地約零點四畝。院內的主樓有三層高,同樣以三米高的圍牆與其他建築隔開,必須經過兩道安全門,才