本書特色：
◎市面首見以聚焦式的、大規模的、計劃性的方式，將電影當作創作焦點來創作「電影詩」。
內容簡介：
When Films meet Poetry
本書既不是影評也不是詩評，而是獨特的新文類「電影詩」。從早期的經典電影《羅生門》、《西線無戰事》與《北非諜影》，至近年來的商業電影《控制》、《鳥人》、《星際效應》等，本書收錄了作者從120部中外作品中凝煉出來的電影詩。看過電影的讀者，可以從作者創作的詩文中體會詩人眼中的電影精髓；未看過電影的讀者，也可以透過每篇電影詩所附之劇情說明，將電影詩當作獨立的詩詞作品來欣賞。
目次：
目次
潛默電影詩的符號偏嗜：解碼╱溫任平
輯一 楚門的世界
四百擊
終極追殺令
大國民
北非諜影
西線無戰事
後窗
羅生門
蕭山克的救贖
中央車站
火線追緝令
鐵皮鼓
八分半
午夜巴黎
雨果的冒險
辛德勒的名單
姊妹
楚門的世界
沉默的羔羊
美麗人生
與狼共舞
計程車司機
大藝術家
真愛一世情
鐘點戰
那些年，我們一起追的女孩
選戰風雲
驚天換日
一個人的遭遇
金盞花大酒店
冷光線索
鐵達尼號
月昇冒險王國
小城之春
午夜牛郎
沒完沒了
小武
愛上羅馬
輯二 聽風者
科學怪犬
南方野獸樂園
地獄新娘
聽風者
浴血任務
浴血任務二
消失的子彈
過客
性福特訓班
飲食男女
少年Pi的奇幻漂流
亞果出任務
王的盛宴
藥命關係
北京遇上西雅圖
索命記憶
夜刑者
大亨小傳
里斯本夜車
麻辣嬌鋒
輯三 移動迷宮
玩命關頭6
濃情四重奏
一路有你
鋼鐵墳墓
海上求生記
總鋪師
自由之心
火雞反擊戰
特務殺很大
奧瑪的抉擇
鋼鐵力士
冰封：重生之門
駱駝女孩的沙漠之旅
百寶狗先生與細紋
玩命法則
那夜淩晨，我坐上了旺角開往大埔的紅VAN
歡迎來到布達佩斯大飯店
金剛
國定殺戮日：無法無天
邊境
猩球崛起：黎明的進擊
移動迷宮
美味不設限
等一個人咖啡
輯四 進擊的鼓手
失控
怪怪箱
麥迪遜之橋
鋼琴師和她的情人
賓漢
最後一班地鐵
控制
別相信任何人
怒火特攻隊
曼羅奇遇記
鳥人
獨家腥聞
繡春刀
催眠大師
阿呆與阿瓜：賤招拆招
扭轉命運的樂章
啟動機械碼
星際效應
模仿遊戲
愛的萬物論
永不屈服
五星主廚快餐車
第七傳人
親愛的
我想念我自己
王牌
進擊的鼓手
最後騎士
決勝焦點
我的殭屍女兒
黑海浩劫
失控獵殺：第44個孩子
捉妖記
福爾摩斯先生
絕地救援
愛情失控點
丹麥女孩
動物方城市
13小時：班加西的祕密士兵
內容試閱：
【羅生門】
我，離開黑，用白色
用光線，調整山林的色澤
我把太陽移動，透過
葉縫的暗語，斜斜入侵
空氣裡有我浮遊的氣息
空間裡有我飄動的斑駁
他們身上，紛紛沾上
我在山林裡的設計
太陽是一台攝影機
濃密的樹蔭是背景
鏡頭裡匿藏光
也匿藏著暗影
他們選擇躲在暗影下
抬頭望光
他們同時望到一頭暈眩
在各自的心裡撒下迷茫
大雨傾盆，煙霧迷漫
平安京的正南門
羅生門下
樵夫、行腳僧、雜工
各自說著光與暗的故事
而我，把鏡頭一轉
只對焦明亮
―2012年2月25日
電影說明：
《羅生門》，1950年的黑白片，是日本導演黑澤明成名之作，影評家對它讚譽有加。故事述及一起凶殺案的發生，當事人與目擊者為了各自的目的各說各話，赤裸裸暴露了人性的弱點。
【楚門的世界】
他看不到自己的門
全世界穿梭他的門自由進出
此處不是楚地
卻有漢界分割
而天下屬於漢
開拓邊界，疆土無遠弗屆
每一個娛樂的眼睛，都有一扇門
門後有天才導演
有固定角色的演員，有
翻翻滾滾的劇情
肥皂一般飄飛
起落，閃閃的色彩在裡面
三十年從來不破滅
他演著，唯一的主角
門裡的世界
獨一無二
近乎完美的鏡頭
把他運送到海角以外
從超現實
到現實
到擊破攝影棚裡
「上帝」的手
他才看到自己的門
虛假的門
他走下舞臺
深深吸一口
氧氣是真實的
―2012年3月23日
電影說明：
《楚門的世界》（Truman Show），一部震撼人心的電影。故事猶如一個荒唐的人生寓言，描述媒體如何操縱、從裡到外攻陷一個人，從小把他放在一個經過巧妙設計，如同小鎮一般的龐大的攝影棚裡成長，他每天的生活都被安排好，成為鏡頭下的主角，他的故事就這樣通過媒體傳播到每一個角落去娛樂觀眾，而他本人卻完全不知情。
【少年Pi的奇幻漂流】
大洋的水把持不住流向
晃晃蕩蕩的空隙在人獸之間
演繹一場信仰與野性的較勁
穩住舵的是天也是我
大洋的水掀開災難啟示錄
流向在生死搏奕中往往靈光倒映
達爾文遺留機會，可以共享
惟須老天賜下一點憐憫，漂流
是災難的開始也是災難的結束
心靈從失去中逐步補償
人性與獸性的界限在逐漸昇華的境界裡
尋求慰藉，且薈萃為茫茫大洋上窮則通的智慧
一個已確定的方向在流蕩中追尋
即使漂浮島上暗藏風雲，天
與大洋裡的玄機可以按圖索驥
奇幻，匯合永恆的生機
―2013年3月30日
電影說明：
《少年Pi的奇幻漂流》（Life of Pi）為導演李安贏得85屆奧斯卡電影金像獎包括最佳導演在內的四個獎項，風光一時。影片藉男主角印度少年Pi於船難中在大洋漂流，以及在救生艇上與猛虎相處的故事，表達宗教信仰的力量與人的智慧如何戰勝困境，隱含某些人生哲理，值得省思。本片攝影奇麗，堪稱一絕。
◎市面首見以聚焦式的、大規模的、計劃性的方式，將電影當作創作焦點來創作「電影詩」。
內容簡介：
When Films meet Poetry
本書既不是影評也不是詩評，而是獨特的新文類「電影詩」。從早期的經典電影《羅生門》、《西線無戰事》與《北非諜影》，至近年來的商業電影《控制》、《鳥人》、《星際效應》等，本書收錄了作者從120部中外作品中凝煉出來的電影詩。看過電影的讀者，可以從作者創作的詩文中體會詩人眼中的電影精髓；未看過電影的讀者，也可以透過每篇電影詩所附之劇情說明，將電影詩當作獨立的詩詞作品來欣賞。
目次：
目次
潛默電影詩的符號偏嗜：解碼╱溫任平
輯一 楚門的世界
四百擊
終極追殺令
大國民
北非諜影
西線無戰事
後窗
羅生門
蕭山克的救贖
中央車站
火線追緝令
鐵皮鼓
八分半
午夜巴黎
雨果的冒險
辛德勒的名單
姊妹
楚門的世界
沉默的羔羊
美麗人生
與狼共舞
計程車司機
大藝術家
真愛一世情
鐘點戰
那些年，我們一起追的女孩
選戰風雲
驚天換日
一個人的遭遇
金盞花大酒店
冷光線索
鐵達尼號
月昇冒險王國
小城之春
午夜牛郎
沒完沒了
小武
愛上羅馬
輯二 聽風者
科學怪犬
南方野獸樂園
地獄新娘
聽風者
浴血任務
浴血任務二
消失的子彈
過客
性福特訓班
飲食男女
少年Pi的奇幻漂流
亞果出任務
王的盛宴
藥命關係
北京遇上西雅圖
索命記憶
夜刑者
大亨小傳
里斯本夜車
麻辣嬌鋒
輯三 移動迷宮
玩命關頭6
濃情四重奏
一路有你
鋼鐵墳墓
海上求生記
總鋪師
自由之心
火雞反擊戰
特務殺很大
奧瑪的抉擇
鋼鐵力士
冰封：重生之門
駱駝女孩的沙漠之旅
百寶狗先生與細紋
玩命法則
那夜淩晨，我坐上了旺角開往大埔的紅VAN
歡迎來到布達佩斯大飯店
金剛
國定殺戮日：無法無天
邊境
猩球崛起：黎明的進擊
移動迷宮
美味不設限
等一個人咖啡
輯四 進擊的鼓手
失控
怪怪箱
麥迪遜之橋
鋼琴師和她的情人
賓漢
最後一班地鐵
控制
別相信任何人
怒火特攻隊
曼羅奇遇記
鳥人
獨家腥聞
繡春刀
催眠大師
阿呆與阿瓜：賤招拆招
扭轉命運的樂章
啟動機械碼
星際效應
模仿遊戲
愛的萬物論
永不屈服
五星主廚快餐車
第七傳人
親愛的
我想念我自己
王牌
進擊的鼓手
最後騎士
決勝焦點
我的殭屍女兒
黑海浩劫
失控獵殺：第44個孩子
捉妖記
福爾摩斯先生
絕地救援
愛情失控點
丹麥女孩
動物方城市
13小時：班加西的祕密士兵
內容試閱：
【羅生門】
我，離開黑，用白色
用光線，調整山林的色澤
我把太陽移動，透過
葉縫的暗語，斜斜入侵
空氣裡有我浮遊的氣息
空間裡有我飄動的斑駁
他們身上，紛紛沾上
我在山林裡的設計
太陽是一台攝影機
濃密的樹蔭是背景
鏡頭裡匿藏光
也匿藏著暗影
他們選擇躲在暗影下
抬頭望光
他們同時望到一頭暈眩
在各自的心裡撒下迷茫
大雨傾盆，煙霧迷漫
平安京的正南門
羅生門下
樵夫、行腳僧、雜工
各自說著光與暗的故事
而我，把鏡頭一轉
只對焦明亮
―2012年2月25日
電影說明：
《羅生門》，1950年的黑白片，是日本導演黑澤明成名之作，影評家對它讚譽有加。故事述及一起凶殺案的發生，當事人與目擊者為了各自的目的各說各話，赤裸裸暴露了人性的弱點。
【楚門的世界】
他看不到自己的門
全世界穿梭他的門自由進出
此處不是楚地
卻有漢界分割
而天下屬於漢
開拓邊界，疆土無遠弗屆
每一個娛樂的眼睛，都有一扇門
門後有天才導演
有固定角色的演員，有
翻翻滾滾的劇情
肥皂一般飄飛
起落，閃閃的色彩在裡面
三十年從來不破滅
他演著，唯一的主角
門裡的世界
獨一無二
近乎完美的鏡頭
把他運送到海角以外
從超現實
到現實
到擊破攝影棚裡
「上帝」的手
他才看到自己的門
虛假的門
他走下舞臺
深深吸一口
氧氣是真實的
―2012年3月23日
電影說明：
《楚門的世界》（Truman Show），一部震撼人心的電影。故事猶如一個荒唐的人生寓言，描述媒體如何操縱、從裡到外攻陷一個人，從小把他放在一個經過巧妙設計，如同小鎮一般的龐大的攝影棚裡成長，他每天的生活都被安排好，成為鏡頭下的主角，他的故事就這樣通過媒體傳播到每一個角落去娛樂觀眾，而他本人卻完全不知情。
【少年Pi的奇幻漂流】
大洋的水把持不住流向
晃晃蕩蕩的空隙在人獸之間
演繹一場信仰與野性的較勁
穩住舵的是天也是我
大洋的水掀開災難啟示錄
流向在生死搏奕中往往靈光倒映
達爾文遺留機會，可以共享
惟須老天賜下一點憐憫，漂流
是災難的開始也是災難的結束
心靈從失去中逐步補償
人性與獸性的界限在逐漸昇華的境界裡
尋求慰藉，且薈萃為茫茫大洋上窮則通的智慧
一個已確定的方向在流蕩中追尋
即使漂浮島上暗藏風雲，天
與大洋裡的玄機可以按圖索驥
奇幻，匯合永恆的生機
―2013年3月30日
電影說明：
《少年Pi的奇幻漂流》（Life of Pi）為導演李安贏得85屆奧斯卡電影金像獎包括最佳導演在內的四個獎項，風光一時。影片藉男主角印度少年Pi於船難中在大洋漂流，以及在救生艇上與猛虎相處的故事，表達宗教信仰的力量與人的智慧如何戰勝困境，隱含某些人生哲理，值得省思。本片攝影奇麗，堪稱一絕。